原文
凡治痢，不分標本先後，概用苦寒者，醫之罪也。
白話
凡是治療痢疾，不分標本先後，一概使用苦寒藥物的，是醫生的過錯。
治痢捷要新書
喻嘉言治痢醫律三條
治痢捷要新書10 句
原文
以腸胄論，大陽為標，胄為本；以經脈論，手足陽明為標，少陽相火為本。
白話
以腸胃來說，大陽為標，胃為本；以經脈來說，手足陽明經為標，少陽相火為本。
原文
故胃受濕熱，水穀從少陽之火化，變為惡濁，而傳入於大陽。不治少陽，但治陽明，無益也。
白話
所以胃遭受濕熱，水穀順著少陽的火氣而變化，成為惡濁之物，然後傳入大陽。不治療少陽，只治療陽明，是沒有益處的。
原文
少陽發生之氣，傳人士中，因而下陷，不先以辛涼舉之，徑以苦寒奪之，痢無止期矣。
白話
少陽生發之氣，傳入土中，因而下陷，不先用辛涼藥物升舉它，徑直用苦寒藥物奪除它，痢疾就沒有停止的時候了。
原文
凡治痢，不審病情虛實，徒執常法，自恃顓門者，醫之罪也。
白話
凡是治療痢疾，不審查病情的虛實，只固執常規方法，自負於專門之學的，是醫生的過錯。
原文
實者，邪氣之實也；虛者，正氣之虛也。七實三虛，攻邪為先；七虛三實，扶正為本。
白話
實，是指邪氣充實；虛，是指正氣虛弱。七分實三分虛，以攻邪為先；七分虛三分實，以扶正為本。
原文
十分實邪，即為壯火食氣，無正可扶，急去其邪以留其正；十分虛邪，即為淹淹一息，無實可攻，急補其正，聽邪自去。故醫而不知變通，徒守家傳，最為誤事。
白話
十分實邪，就是壯火食氣，沒有正氣可以扶持，要趕快去除邪氣以保留正氣；十分虛邪，就是氣息微弱，沒有實邪可以攻除，要趕快補充正氣，聽任邪氣自行離去。所以醫生如果不知道變通，只固守家傳的方法，最是誤事。
原文
凡治痢，不分所受濕熱多寡，輒投合成丸藥，誤人者，醫之罪也。
白話
凡是治療痢疾，不分所受濕熱的多少，就隨意使用合成的丸藥，耽誤病人的，是醫生的過錯。
原文
痢由濕熱內蘊，不得已用苦寒盪滌，宜煎不宜丸。
白話
痢疾由濕熱內蘊引起，不得已要用苦寒藥物盪滌，適合用煎劑而不適合用丸劑。
原文
丸藥不能盪滌，且多夾帶巴豆、輕紛、定粉、硫黃、滷砂、甘遂、芫花、大戰、牽牛、烏梅、粟殼之類，即使病去藥存，為害且大，況病不能去，毒烈轉深，難以復救，可不慎耶？
白話
丸藥不能盪滌，而且大多夾帶巴豆、輕粉、定粉、硫黃、滷砂、甘遂、芫花、大戟、牽牛、烏梅、粟殼之類，即使病好了而藥物殘留，造成的危害也很大，何況病不能去除，毒性猛烈反而加深，難以再救治，難道可以不謹慎嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。