原文
下純血如屋漏水者不可治大孔如竹筒者不可治唇若塗朱者不可治色如魚腦或如羊肝者半生半死下如塵腐色者死發熱不休四肢冰冷者死脈細皮寒氣少瀉痢不休飲食不入者是謂五虛必死（或用參附十可救一） 厥逆冷汗者死身熱脈大不能除者死發斑躁擾者死呃逆不能止者死吐蛔蟲腹脹如鼓痛不止者死變成腫脹者死噤口不食藥不能開者死驟然能食為除中者死脈疾數如雀啄者死麵色慘淡下痢不止腹脹瘻形如鼓者死痢下五色者死麵色枯聲音敗脈息無神大熱不止者死環口黧黑柔汗不止者死神昏直視搖頭溲便遺失不自知者死舌卷囊縮厥冷身重者死
白話
排出純粹的血液，像屋頂漏水一樣的，無法醫治；肛門孔洞像竹筒一樣的，無法醫治；嘴唇像塗了硃砂一樣鮮紅的，無法醫治；糞便顏色像魚腦或像羊肝的，半生半死；糞便像塵土腐敗顏色的，會死亡；發燒不止、四肢冰冷的，會死亡；脈搏細小、皮膚寒冷、氣息微弱、腹瀉痢疾不停、無法進食的，這稱為五虛，必定死亡（或者使用人參、附子，十個中或許能救活一個）。手腳冰冷、出冷汗的，會死亡；身體發熱、脈搏洪大卻無法退熱的，會死亡；皮膚出現斑點、煩躁不安的，會死亡；打嗝不止的，會死亡；吐出蛔蟲、腹部脹滿如鼓、疼痛不止的，會死亡；轉變為水腫脹滿的，會死亡；牙關緊閉無法進食、藥物也無法打開的，會死亡；突然能夠進食，這是「除中」的現象，會死亡；脈搏急促快速像麻雀啄食一樣的，會死亡；面色慘白、腹瀉不止、腹部脹滿如鼓的，會死亡；痢疾排出五種顏色的，會死亡；面色枯槁、聲音敗壞、脈象無神、高熱不退的，會死亡；口唇周圍發黑、冷汗不止的，會死亡；神志昏迷、兩眼直視、搖頭、大小便失禁而不自知的，會死亡；舌頭捲縮、陰囊收縮、四肢冰冷、身體沉重的，會死亡。