原文
趙養葵曰：“有瘧後痢者，亦有痢後瘧者。夫既為瘧後，發泄已盡，必無暑熱之毒，復為痢疾，此特元氣下陷，脾氣不能升舉，似痢而實非痢也。
白話
趙養葵說：“有瘧疾之後得痢疾的，也有痢疾之後得瘧疾的。既然已經是瘧疾之後，發泄已盡，必然沒有暑熱的毒素，又轉為痢疾，這只是元氣下陷，脾氣不能升舉，看似痢疾而實際上不是痢疾。
治痢捷要新書
瘧痢兼症
治痢捷要新書5 句
原文
夫既為痢後，下多則亡血，且氣隨痢散，此蓋陰陽兩虛，陽虛必惡寒，陰虛必發熱，故寒熱交戰，似瘧而實非瘧也。”默二者，悉從虛治。
白話
既然已經是痢疾之後，腹瀉多次則亡血，而且氣隨著痢疾耗散，這大概是陰陽兩虛，陽虛必然怕冷，陰虛必然發熱，所以寒熱交戰，看似瘧疾而實際上不是瘧疾。”默二者，全部從虛證治療。
原文
按瘧疾兼症，或瘧後轉痢，或痢後轉瘧，或痢瘧並作，此因外感風寒，或觸四時不正之氣，邪由經絡而傷於腑者，則為瘧疾；邪由經絡而傷入臟者，則為痢疾。今則臟腑俱傷，是以瘧痢並作也。
白話
按瘧疾兼症，或者瘧疾之後轉為痢疾，或者痢疾之後轉為瘧疾，或者痢疾與瘧疾同時發作，這是因為外感風寒，或者觸犯四時不正之氣，邪氣由經絡而傷及腑的，就成為瘧疾；邪氣由經絡而傷入臟的，就成為痢疾。現在臟腑都受傷，所以瘧疾與痢疾同時發作。
原文
宜胃苓湯加柴胡一二錢，或柴苓湯、六和湯、清脾飲等加減以分利之。
白話
適宜用胃苓湯加柴胡一、二錢，或者柴苓湯、六和湯、清脾飲等加減以分利治療。
原文
服藥後，倘瘧減而痢甚，宜服檳芍順氣湯、三解湯加酒連、木香、當歸、砂仁之屬；若痢減而瘧甚，宜服二術柴葛湯、四獸飲、不二散、何人飲。虛者，補中益氣湯。
白話
服藥後，如果瘧疾減輕而痢疾加重，適宜服用檳芍順氣湯、三解湯加酒連、木香、當歸、砂仁之類；如果痢疾減輕而瘧疾加重，適宜服用二術柴葛湯、四獸飲、不二散、何人飲。虛弱者，用補中益氣湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。