原文
李東垣曰：“大便或裡急後重，數至圊而不能便，或少有白膿血，此勞倦虛有大腸也，復勿利之。利之則必至重病，反郁緒而不通矣。
白話
李東垣說：「大便有時裡急後重，多次到廁所卻不能排便，或者有少量白色膿血，這是勞倦虛損影響大腸的緣故，不要再使用瀉藥。使用瀉藥必然導致重病，反而鬱結不通。」
治痢捷要新書
似痢非痢
治痢捷要新書8 句
原文
宜用升陽除濕防風湯，升舉其陽，則陰自降矣。”
白話
宜用升陽除濕防風湯，升舉其陽氣，則陰氣自然下降。」
原文
《醫貫》曰：“似痢非痢，為腎虛最危之候。
白話
《醫貫》說：「似痢非痢，是腎虛最危險的證候。
原文
宜服桂附地黃加故紙、豆蔻、阿膠，及理中湯加升麻，桂附相繼間服，慎勿以痢藥治之。
白話
宜服用桂附地黃加故紙、豆蔻、阿膠，以及理中湯加升麻，桂附交替間隔服用，千萬不要用治痢疾的藥來治療。
原文
”按真痢、似痢之分，脈既不同，症亦可辨。
白話
」按真痢、似痢的區別，脈象既不相同，症狀也可辨別。
原文
真痢有裡急後重，似痢無裡急後重；真痢之裡急後重，則並迫無度；似痢或有裡急後重，不過拘急難解耳。
白話
真痢有裡急後重，似痢沒有裡急後重；真痢的裡急後重，是緊迫難忍；似痢或者有裡急後重，不過是拘急難以解出罷了。
原文
真痢受暑熱濕三氣，每發於夏秋之間；他痢因虛損過勞，或因病後失調，或兼疫瘧轉症，雖亦有感受暑濕寒熱而發者，但春夏秋冬四時皆有也。
白話
真痢感受暑熱濕三氣，每每發生在夏秋之間；其他痢疾因虛損過勞，或者因病後失調，或者兼有疫瘧轉變的證候，雖然也有感受暑濕寒熱而發作的，但春夏秋冬四季都有。
原文
總之，脈實症實，雖似痢而亦當清；脈虛症虛，雖真痢而亦當補，此至要之訣也。
白話
總之，脈實症實，雖然像痢疾也應當清瀉；脈虛症虛，雖然真是痢疾也應當補益，這是最重要的訣竅。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。