原文
李士材曰：屢止屢發，久不愈者，名曰休息。
白話
李士材說：屢次停止又屢次發作，長時間不癒的，叫做休息痢。
治痢捷要新書
休息痢
治痢捷要新書11 句
原文
或因調理失宜，外邪復感；或因兜澀太早，積熱未清。宜香速丸合四君子湯加枳實。有表邪者，加表藥。
白話
或是因為調理不當，外邪再次侵襲；或是因為收澀太早，積熱沒有清除。適宜用香速丸合四君子湯加枳實。有表邪的，加入解表藥。
原文
若脾胃衰弱，腸臟空滑，時重時輕，休息而不愈者，宜訶黎勒散。
白話
如果脾胃虛弱，腸道空虛滑利，時重時輕，休息痢而不癒的，適宜用訶黎勒散。
原文
劉河間曰：“久下血痢，則脾胄虛損，血不流於四肢，藏留陽胄之中，故痢復或息，愈後復發也。治宜滋養脾胃。”
白話
劉河間說：長期下血痢，就會導致脾胃虛損，血不能流佈到四肢，藏留於腸胃之中，所以痢疾時而復發或暫時停止，痊癒後又再發。治療適宜滋養脾胃。
原文
《證治準繩》曰：“休息痢日久者，四君子湯加陳皮、木香，吞駐車丸。
白話
《證治準繩》說：「休息痢時間長久的，用四君子湯加陳皮、木香，吞服駐車丸。
原文
虛滑者，用椿根皮、人參、木香各等分，粳米煎湯調服，大斷下。
白話
虛滑的，用椿根皮、人參、木香各等分，粳米煎湯調服，可以大斷下。
原文
”九張石頑曰：“休息久痢，下鮮紫血塊者，風通於肝，肝傷不能藏血也。三奇散倍防風，加姜、葛、升、柴。至一切利水破氣之藥，皆為切禁。”
白話
」九張石頑說：「休息久痢，下鮮紫血塊的，是風通於肝，肝傷不能藏血。用三奇散加倍防風，加入生薑、葛根、升麻、柴胡。至於一切利水破氣的藥物，都要嚴禁。」
原文
熊聖臣曰：“休息久痢者，當審其有邪無邪。
白話
熊聖臣說：「休息久痢的患者，應當審察有邪還是無邪。
原文
若初病時，當下失下，當清不清，當散未散，逗遛腸胄之間，纏綿不已，是有邪也。年少稟強者，仍當用從前未用之藥。
白話
如果剛開始生病時，應當攻下卻沒有攻下，應當清熱卻沒有清熱，應當發散卻沒有發散，邪氣逗留於腸胃之間，纏綿不癒，這是有邪。年輕體質強壯的，仍然可以用從前沒用過的藥。
原文
若身虛稟弱，元氣下陷，無邪可攻，則用四君子湯、異功散、補中益氣之類，加肉果、烏梅、薏苡、山藥、續斷、故紙、阿膠之屬，以升舉其陷下之氣。
白話
如果身體虛弱，元氣下陷，沒有邪氣可以攻擊，就用四君子湯、異功散、補中益氣湯之類，加入肉果、烏梅、薏苡、山藥、續斷、故紙、阿膠之類的藥物，來升舉下陷的元氣。
原文
若趙養葵以臘糊巴豆為丸，謂通因通用之法者，未可輕試也。”
白話
至於趙養葵用臘糊巴豆做成丸藥，說是通因通用的方法，是不可以輕易嘗試的。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。