原文
張景岳曰：“腹痛有寒、有熱、有虛、有實。凡生冷凝滯，及外受感邪者，皆能致痛。
白話
張景岳說：“腹痛有寒、有熱、有虛、有實。凡是生冷凝滯，以及外感邪氣，都能導致疼痛。
治痢捷要新書
腹痛
治痢捷要新書9 句
原文
因食積者，必多脹滿堅硬，拒按；因火者，必內外多見熱症；因寒者，必內外多見寒症；因虛者，中氣不暖，亦寒症也。
白話
因為食積引起的，必定多有脹滿堅硬，拒絕按壓；因為火邪引起的，必定內外多見熱症；因為寒邪引起的，必定內外多見寒症；因為虛弱引起的，中氣不溫暖，也屬於寒症。
原文
若瀉痢日久不止，胃氣既傷，膏血切膚，安能不痛？
白話
如果腹瀉痢疾長久不止，胃氣已經受傷，膏血侵蝕肌膚，怎能不痛？
原文
但察其不實不堅，喜接喜熱，飢不能食，渴不能飲，不見實熱等症，悉屬虛寒。
白話
只要觀察到腹部不實不堅，喜歡按壓、喜歡溫暖，飢餓卻不能進食，口渴卻不能飲水，沒有出現實熱等症狀，全都屬於虛寒。
原文
”李士材曰：“脹痛，因肺金之氣鬱在大腸之間，宜桔梗開之，白芍、甘草、陳皮、木香、當歸和之。惡寒加炮姜、吳萸；惡熱加酒芩、酒連。仍當導滯燥濕，行氣溫脾。
白話
”李士材說：“脹痛，是因為肺金之氣鬱結在大腸之間，適宜用桔梗來開通，用白芍、甘草、陳皮、木香、當歸來調和。怕冷就加炮姜、吳茱萸；怕熱就加酒炒黃芩、酒炒黃連。仍然應當導滯燥濕，行氣溫脾。
原文
”《證治準繩》曰：“建中湯治痢，不分新久、赤白，但復中大痛者，神效。
白話
”《證治準繩》說：“建中湯治療痢疾，不論新病久病、赤痢白痢，只要是腹中劇烈疼痛的，有神奇療效。
原文
其脈或澀，或浮大，按之空虛，或舉按無力者，皆是也。”
白話
患者的脈象有的澀滯，有的浮大，按下去空虛，或者輕按重按都無力的，都屬於這種情況。”
原文
張石頑曰下痢腹痛脈沉緊無熱症者先以桂姜溫之後理積滯（此屬於寒者）膿血稠黏腹痛後煎身熱不除脈洪疾者芩芍湯（此屬於熱者）
白話
張石頑說：下痢腹痛，脈象沉緊，沒有熱症表現的，先用桂枝、生薑溫裡，之後再處理積滯（這屬於寒證）。膿血稠黏，腹痛裡急後重，身體發熱不退，脈象洪數的，用芩芍湯（這屬於熱證）。
原文
熊聖臣曰：“下痢腹中痛者，以白芍、甘草為主。熱，加苓、連；寒，加姜、桂。少腹痛者，加莫萸。有積滯者，加厚朴、檳榔、青皮、曲之屬。胃虛挾滯，老人健脾丸。氣不調者，加木香、香附、青陳之屬。血瘀者，加桃仁、元胡、歸尾之屬。久痢血枯而痛者，加芎、歸養之。辨症審治，是在好學深忍者。”
白話
熊聖臣說：“下痢腹中疼痛的，以白芍、甘草為主藥。有熱，加黃芩、黃連；有寒，加生薑、桂枝。少腹疼痛的，加吳茱萸。有積滯的，加厚朴、檳榔、青皮、神麴之類。胃虛挾有積滯，老人用健脾丸。氣機不調的，加木香、香附、青皮、陳皮之類。血瘀的，加桃仁、延胡索、當歸尾之類。久痢血枯而疼痛的，加川芎、當歸來養血。辨別證候，審慎治療，這在於好學深思的人。”
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。