原文
有驟受暑熱之毒，致成熟痢，大渴飲冷，一晝夜數十行，肛門如火燎，面赤壯熱，舌上生胎者，此乃腸胃為熱毒所攻，傾刻腐爛。
白話
有突然受到暑熱之毒，導致成為熱痢，嚴重口渴飲冷，一晝夜數十次，肛門像被火燒一樣，面色發紅、體溫很高，舌上生苔的，這是腸胃被熱毒所攻擊，很快就會腐爛。
治痢捷要新書
熱症治例
治痢捷要新書3 句
原文
宜遵《內經》通因通用之法，重而急者，宜服大黃湯、大小承氣、調胃承氣等湯，或大黃黃連瀉心湯之類；輕而緩者，宜服黃速解毒湯、芩芍湯、戊己丸、六一散、五物香薷飲之類。
白話
應當遵循《內經》通因通用的方法，病情重而急的，適合服用大黃湯、大小承氣湯、調胃承氣湯等方，或大黃黃連瀉心湯之類；病情輕而緩的，適合服用黃速解毒湯、芩芍湯、戊己丸、六一散、五物香薷飲之類。
原文
若赤白熱痢日久不止或陰虛發熱膿血稠黏或下痢五色至夜發熱或氣虛挾熱膿血不止等症勢在攻之不可補之不可者宜服千金黃連湯連黃阿膠湯歸連丸駐車丸白頭贊湯芍藥湯阿膠梅連丸之類（虛而挾熱者皆宜此）
白話
若赤白熱痢日久不止，或陰虛發熱、膿血稠黏，或下痢五色、至夜發熱，或氣虛挾熱、膿血不止等症，病勢在攻之不可、補之不可的情況，適合服用千金黃連湯、連黃阿膠湯、歸連丸、駐車丸、白頭贊湯、芍藥湯、阿膠梅連丸之類（虛而挾熱者皆宜此）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。