治痢捷要新書

治痢捷要新書

實症治例

治痢捷要新書1
原文
表裡兩實之症前已詳言之矣若內無濕食積滯純見上項表症者宜服人參販毒散五積散十神湯之類若外無上項表症純見胸滿腹脹飽噯惡食裡急後重等症應溫下者宜服香砂平胃飲霍香正氣湯六和定中湯之類以利解之應清下者宜服香連化滯湯枳實導滯湯之類以滌盪之證偏於寒宜溫下偏於熱宜清下(寒熱辨詳見前)
白話
表裡兩實的病症,前面已經詳細說明了。如果體內沒有濕氣、飲食積滯,純粹出現上述表症的人,適合服用人參敗毒散、五積散、十神湯這類藥方。如果體外沒有上述表症,純粹出現胸悶腹脹、打飽嗝、厭惡食物、裡急後重等症狀,應當用溫下法的人,適合服用香砂平胃飲、藿香正氣湯、六和定中湯這類藥方來利濕解表;應當用清下法的人,適合服用香連化滯湯、枳實導滯湯這類藥方來滌蕩腸胃。病症偏於寒的,適合用溫下法;偏於熱的,適合用清下法(寒熱的辨別詳見前面內容)。