原文
痢者，暑之裡症。暑令雕陽發泄，胃土空虛，冷食傷中，釀成績垢，前賢已宣。
白話
痢疾，是暑邪侵入體內所引起的裡證。暑季陽氣向外發散，導致胃氣空虛，若再吃生冷食物損傷中焦，就會醞釀成積滯穢濁，前代醫家已經闡明這個道理。
論痢
論痢
論痢5 句
原文
蓋暑積而為滯，下有二：一以暑邪阻肺，肺氣不能肅降，則大陽不宣，此由上竅阻而下竅滯也；一由暑積在胃，秋涼外束，肺氣內行，為胃肅除積垢，積不下則氣不宣，此由積阻而致大陽滯也。
白話
暑邪積聚形成滯礙，導致下痢的原因有兩種：一種是暑邪阻滯肺部，肺氣不能正常肅降，大腸就不能通暢，這是因為上竅阻塞而導致下竅滯澀；另一種是暑邪積聚在胃，秋天涼氣從外束縛，肺氣向內運行，為胃肅清排除積垢，積滯不排出則氣機不暢，這是因為積滯阻塞而導致大腸滯澀。
原文
干金外覆，離傷術，暑自肺而傳於大腸者，則為後重痢白營；暑自心而傳於小腸者，則為腹痛痢赤。大小腸俱受暑滯，則赤白相混矣。
白話
（此處原文「干金外覆，離傷術」疑有訛誤，依文意推測）暑邪從肺傳到大腸的，就會出現裡急後重、下痢白色黏液的症狀；暑邪從心傳到小腸的，就會出現腹痛、下痢赤色（帶血）的症狀。如果大腸和小腸都受到暑邪滯留，就會出現赤白相混的痢疾。
原文
光自病腑，後則病臟；先自暑積內阻，後則正虛下陷，由此以發前腎之議，治法可推矣。若但言積滯，何痢必發於秋乎？
白話
起初病在六腑，後來則病及五臟；先是暑邪積滯在內阻滯，後來則正氣虛弱而下陷。根據這個道理來闡發前代醫家的議論，治療方法就可以推求了。如果只說是積滯，為什麼痢疾必定在秋天發作呢？
原文
若因感冒外束，暑積下攻者，先用人參敗毒散從足經逆挽之。
白話
如果因為外感風寒束表，暑邪積滯向內攻衝的，先用人參敗毒散從足經（太陽膀胱經）逆向疏導，以引邪外出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。