原文
（如柴胡挑少陽之陽陽升則邪化矣）瘧者，暑之表症。暑瘧，邪居淺近，治從營衛搜求。正瘧，邪入足經，挑出三陽化解。因涼風外並太陽，伏暑內著陽明。太陽闔則寒，陽明開則熱。
白話
（例如柴胡疏導少陽的陽氣，陽氣上升則病邪化解。）瘧疾是暑邪在體表的表現。暑瘧的病邪位置淺近，治療應從營衛方面去搜尋處理。正瘧的病邪侵入足經，需將邪氣從三陽經引出化解。因為體表涼風與太陽經相合，體內潛伏的暑邪則附著於陽明經。太陽經閉合就會發冷，陽明經開啟就會發熱。
論瘧
論瘧
論瘧8 句
原文
反開合之權，應是少陽樞機為病，故瘧脈自弦。
白話
違反了開合的正常功能，應該是少陽經的樞紐運作出現問題，所以瘧疾的脈象自然呈現弦脈。
原文
《內經》設臟腑各經，均有瘧應，取此為正也。
白話
《內經》中記載五臟六腑及各經脈，都有對應的瘧疾類型，以此為依據是正確的。
原文
夫風木偽病，每多於申西月發，於中酉時者，以木喜向榮，逢克則爭，逢衰則病，且秋分亦為半表半裡之候也。
白話
風木引起的疾病，常常在申月、酉月發作，或在申時、酉時發作，這是因為木性喜歡生長茂盛，遇到剋制就會產生爭鬥，遇到衰敗就會生病，而且秋分時節也是半表半裡的狀態。
原文
仲聖治少陽，用小柴胡湯，入以人參、半夏，一為木能戕土，一為風動痰生，故瘧病多痰。
白話
張仲景治療少陽病，使用小柴胡湯，加入人參、半夏，一個原因是木氣會剋制土氣，另一個原因是風邪擾動會產生痰，所以瘧疾病人常常多痰。
原文
至於一日、間日，行速、行遲，在氣、在血，出陽、入陰，良工可考。古人以大瘧三陰，猶可為訓。
白話
至於瘧疾發作是每天一次還是隔天一次，病邪運行速度快或慢，病位在氣分還是在血分，病邪從陽分出來或進入陰分，這些高明的醫者可以考察得知。古人認為嚴重的瘧疾涉及三陰經，仍然可以作為指導原則。
原文
云數年伏邪，難於確據，何以春夏時溫大發，邪清之後，秋冬又有復發大瘧者乎？
白話
有人說病邪潛伏數年，這種說法難以找到確切證據，為什麼春夏時節溫病大規模爆發，病邪清除之後，到了秋冬又有人復發嚴重的瘧疾呢？
原文
愚以為暑夜乘涼，風露襲入於陰者有之，即陰邪入於陰分是也。
白話
我認為，在暑熱的夜晚貪涼，風露侵襲進入陰分的情況是存在的，這就是陰邪侵入陰分的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。