原文
元虛津薄之人，暑熱蘊入心營，營虛氣耗，不能宣布暑熱，暑熱挾心陽反來熏肺，肺爍金痿，則皮毛乾，五心熱，喘咳煩冤，食少無味，而白無華，肌肉消爍，溺赤便難，或自汗，或痰中帶血，釀成勞療。
白話
元氣虛弱、津液不足的人，暑熱之邪蘊藏侵入心營，導致營氣虛弱、氣機耗散，無法宣發布散暑熱，暑熱挾帶心陽反過來燻灼肺臟，肺金被灼傷而出現痿弱，於是皮膚毛髮乾枯，手心、腳心及心口發熱，喘息咳嗽、胸中煩悶鬱結，飲食減少、食不知味，面色蒼白無光澤，肌肉消瘦灼削，小便赤澀、大便困難，或者自汗，或者痰中帶血，最終釀成勞損之證。