原文
夏时伏暑，舍營內。秋感涼風，並衛居。蓋未月，包絡主令，離陰初降。屆秋，大腸主命，其應庚金。包絡在營之標，大腸主衛之標。蓋夏月汗出，營虛，暑熱易蘊。秋初，金風拂腠，汗孔將收。
白話
夏天時潛伏的暑氣，停留在營分之中。秋天感受涼風，與衛氣並居。因為未月（六月）是心包絡主令，離火之陰開始下降。到了秋天，大腸主令，對應庚金。心包絡是營分的標，大腸是衛氣的標。因為夏天出汗，營氣虛弱，暑熱容易蘊藏。初秋時，秋風吹拂肌膚，汗孔將要收縮。
論伏暑發於秋初者
論伏暑發於秋初者
論伏暑發於秋初者7 句
原文
如是，則衛風入而與暑爭，營暑出而為風拂，則寒熱往來。
白話
如此一來，衛分的風邪侵入而與暑氣相爭，營分的暑氣外出卻被風邪所拂逆，於是就會出現寒熱往來的症狀。
原文
暑鼓風，陽出於手經氣分者，則寒微熱熾，發於辰巳之交，淺而易汗易愈；風束暑，邪入於足經血分者，則寒甚熱深，發於午未之後，深而遲汗遲愈。
白話
若是暑氣鼓動風邪，陽氣出於手經氣分，則會出現寒輕微而熱熾盛，發作在辰時與巳時之間（上午七點至十一點），病位較淺，容易出汗也容易痊癒；若是風邪束縛暑氣，邪氣侵入足經血分，則會出現寒很重而熱很深，發作在午時與未時之後（下午一點以後），病位較深，出汗慢而痊癒也慢。
原文
若至晚則寒，日高則熱，又為氣血俱虛也，前人已有治例存焉。
白話
如果到了傍晚就發冷，太陽高掛時就發熱，這又是氣血兩虛的狀況，前人已經有治療的案例留存下來。
原文
治涼風束衛暑熱伏營無汗者蘇葉防風丹皮簿荷杏仁桔梗益元散治前症有汗者則暑重涼輕牛蒡子 丹皮 山梔皮 益元散 赤芍論暑熱內伏未感涼風者（脈應耎數化洪）
白話
治療涼風束縛衛氣、暑熱潛伏營分而無汗的病症，可用蘇葉、防風、丹皮、薄荷、杏仁、桔梗、益元散。治療前述症狀但有汗出者，則是暑邪重而涼邪輕，可用牛蒡子、丹皮、山梔皮、益元散、赤芍。討論暑熱內伏但未感受涼風的狀況（脈象應是軟數，轉變為洪脈）。
原文
平人忽發熱，鼻中氣熱，唇口乾燥，煩擾不寧，小便赤，或咳，或噦。若熱在營分者，渴不欲飲。
白話
平常健康的人突然發熱，鼻中呼出的氣是熱的，嘴唇和口腔乾燥，煩躁擾動不安，小便顏色赤紅，或者咳嗽，或者乾嘔。如果熱邪在營分，會口渴但不想喝水。
原文
若無汗者，熱至烙手，汗出則熱減，汗徹則復熱，此暑熱自里達表也。涼膈散去硝黃，加益元散。或犀角地黃湯加香茹（黃連香茹飲）選用
白話
如果沒有汗，熱到燙手，出汗後熱度就會減退，汗出透之後又會再發熱，這是暑熱從裡層透達到體表。可用涼膈散去芒硝、大黃，加入益元散。或者選用犀角地黃湯加入香薷（黃連香薷飲）來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。