暑症發原

手厥陰心包絡經症治

手厥陰心包絡經症治

手厥陰心包絡經症治15
原文
暑邪之入心包也,腠理開,則灑然汗出;閉,則蒸蒸熱悶,澹澹心動,笑不休,心大熱,手心熱,或目赤面黃,或胸脅支滿。
白話
暑邪侵入心包時,腠理開泄則灑然出汗;腠理閉塞則蒸蒸發熱煩悶,心中悸動不安,大笑不止,心區大熱,手心發熱,或者目赤面黃,或者胸脅脹滿。
原文
以是經界於營衛交濟之中,先宜辛香宣營,達衛。
白話
因為這個經脈介於營衛交會之處,宜先用辛香藥宣通營氣,透達衛氣。
原文
紫背鮮浮萍、連喬殼、薄荷梗、益元散、桔梗、鮮佛手。熱盛目赤加川連,汗多去薄荷桔梗加茯神。第二條承上。
白話
紫背鮮浮萍、連翹殼、薄荷梗、益元散、桔梗、鮮佛手。熱盛目赤加川連,汗多去薄荷、桔梗加茯神。此為第二條承接上文。
原文
心包傷暑,脈本芤遲。設其人脈反洪大,躁煩神越,多汗譫狂,壯熱舌絳,此暑熱鼓動心陽,防為昏喘,前湯不中與也。無足少陰症者,可與此湯。
白話
心包傷暑,脈本應芤遲。如果病人脈反洪大,煩躁神志不寧,多汗譫語發狂,壯熱舌絳,這是暑熱鼓動心陽,要防止出現昏喘,前面的湯藥不適用。沒有足少陰症者,可用此湯。
原文
辰砂麥冬、粉丹皮、赤芍、益元散、烏犀尖、鮮生地、佛手露,竹葉湯煎。狂甚加金氣。第三條化風。
白話
辰砂麥冬、粉丹皮、赤芍、益元散、烏犀尖、鮮生地、佛手露,用竹葉湯煎服。狂甚加金氣。此為第三條化風。
原文
暑入心包,煩躁發熱,反見昏腫,面垢油赤,眼閉,少溺,表無大熱,此暑痰矇昧心包,裹熱不隨汗減者,將欲化風,發為痙厥,此湯主之。
白話
暑邪侵入心包,煩躁發熱,反而出現昏沉腫脹,面垢如油且發紅,眼閉,小便少,體表無大熱,這是暑痰矇蔽心包,裹熱不隨汗出而減,將要化風,發為痙攣厥逆,此湯主治。
原文
廣黃尖、瓜蔞殼、大貝、遠志肉、天竹黃、山梔皮、蟬殼、益元散,衝入竹瀝、梨汁。無汗,加鮮菖蒲汁。第四條經病。
白話
廣黃尖、瓜蔞殼、大貝、遠志肉、天竺黃、山梔皮、蟬殼、益元散,沖入竹瀝、梨汁。無汗,加鮮菖蒲汁。此為第四條經病。
原文
肺主衛,心主(這裡原文本“管”字疑似有誤,按常規表述應無此字,為保證只加標點不改詞,暫保留)(若根據正常中醫理論應為“心主血”之類表述,但按要求不修改)包絡。出則衛,入則營,是經從胸走手。若肘臂攣急,胸脅支滿,乃為經病。或熱化風而循經者,此湯主之。
白話
肺主衛,心主(這裡原文「管」字疑似有誤,按常規表述應無此字,為保證只加標點不改詞,暫保留)(若根據正常中醫理論應為「心主血」之類表述,但按要求不修改)包絡。出則衛,入則營,此經從胸走手。如果肘臂攣急,胸脅脹滿,是經病。或者熱化風而循經者,此湯主治。
原文
釣藤勾、蟬退、丹皮、赤芍、當歸鬚、瓜蔞殼、絲瓜絡、西瓜翠,衝入甘梨漿;熱盛,加羚羊角。第五條腑症。
白話
釣藤勾、蟬退、丹皮、赤芍、當歸鬚、瓜蔞殼、絲瓜絡、西瓜翠,沖入甘梨漿;熱盛,加羚羊角。此為第五條腑症。
原文
暑入心包,服前法後,脈反洪長,壯熱頭汗,躁擾狂越,驚駭溢血,耳鳴喉腫,目銳皆疼,次指如廢,此為腑症。包絡與三焦為表裡,宗河澗先生三焦治法。大豆卷、黃芩、黃連、益元散、黃柏。
白話
暑入心包,服前法後,脈反洪長,壯熱頭汗,躁擾狂越,驚駭溢血,耳鳴喉腫,目銳皆痛,次指如廢,此為腑症。包絡與三焦為表裡,宗河澗先生三焦治法。大豆卷、黃芩、黃連、益元散、黃柏。
原文
脈實便閉,無少陰症者,重加大黃(大黃原可救陰,但虛不宜耳)。又熱在上焦,梔豉湯越之;熱在中焦,白虎湯清之;熱在下焦,豬苓湯利之。三焦治法均可選用。第六條。
白話
脈實便閉,無少陰症者,重加大黃(大黃原可救陰,但虛不宜耳)。又熱在上焦,用梔子豉湯發越;熱在中焦,用白虎湯清解;熱在下焦,用豬苓湯利導。三焦治法均可選用。第六條。
原文
傷暑,服前湯不解,轉見消渴浸淫,病況譫妄,舌不能言,此欲傳手少陰也。
白話
傷暑,服前湯不解,轉而出現消渴浸淫,病況譫妄,舌不能言語,這是欲傳手少陰經。
原文
若熱退脈和,舌紅苔濁,神倦如迷,不語如呆,此暑解痰凝包絡,心液受戕之象。
白話
若熱退脈和,舌紅苔濁,神倦如迷,不語如呆,這是暑解後痰凝包絡,心液受損之象。
原文
囫圇川貝、麥冬、鮮菖蒲、遠志、鮮生地、天竹黃,露水一杯。
白話
囫圇川貝、麥冬、鮮菖蒲、遠志、鮮生地、天竺黃,露水一杯。
原文
熱鬱加薄荷露。陰陽相火薰心,加龜版、龍齒。第七條心包暑解,汗多神倦煩渴不眠者,此湯主之。生脈散。麥冬包川連。暑解神倦脈弱者,此湯調之則愈。鮮蓮子、人參、麥冬、百合、元眼。暑解,服前湯,靜養五日愈。
白話
熱鬱加薄荷露。陰陽相火薰心,加龜版、龍齒。第七條心包暑解,汗多神倦煩渴不眠者,此湯主之。生脈散。麥冬包川連。暑解神倦脈弱者,此湯調之則愈。鮮蓮子、人參、麥冬、百合、元眼。暑解,服前湯,靜養五日即愈。