原文
夏初陽氣夫暢則濕濁之氣已升未從陽化適逢陰雨連綿則濕盛亢陽於內以致頭重體倦舌白增寒弱不勝衣筋痠腰重難於展側蒸熱口渴足脛逆冷脈耎而混或濡弱者名曰濕溫濕盛小便不利者五苓散主之（陽升則濕騰熱蒸則濕化若逢陰濕內不化濕外反受之則表裡合蒸）
夏初時節，陽氣本來應該舒暢，濕濁之氣已經上升，卻未能隨著陽氣轉化。如果正好遇到連綿陰雨，就會導致濕氣過盛，而陽氣在體內被抑制，因而出現頭部沉重、身體疲倦、舌苔白、怕冷、身體虛弱到連衣服都穿不住、筋骨痠痛、腰部沉重、難以翻身、身體蒸熱、口渴、小腿發冷、脈象軟弱而混亂，或者脈象濡弱，這種病叫做「濕溫」。如果濕氣過盛導致小便不順暢，就用五苓散來主治。（陽氣上升則濕氣蒸騰，熱氣蒸騰則濕氣化解；如果遇到陰濕天氣，體內無法化解濕氣，體外又感受濕邪，就會造成表裡濕氣共同蒸騰。）
原文
自汗脈浮洪口渴濕化熱兼表症者桂枝白虎湯或桂苓甘露飲（桂苓甘露 二冬芩 兩地甘斛與茵陳枳枇抑氣能降火本事方中犀角均）自汗脈洪緩口渴舌紅苔白熱盛者蒼朮白虎湯愚按巳午之月六陽之氣齊浮若人真水下竭
如果出現自汗、脈象浮而洪大、口渴，這是濕氣轉化為熱，並且合併有表證，可以用桂枝白虎湯或桂苓甘露飲。（桂苓甘露飲的組成是：桂枝、茯苓、甘露、天冬、麥冬、黃芩、生地、熟地、甘草、石斛、茵陳、枳實、枇杷葉，能降氣降火，《本事方》中還加入犀角。）如果出現自汗、脈象洪而緩、口渴、舌頭紅、舌苔白、熱象嚴重，則用蒼朮白虎湯。我認為，在農曆四、五月（巳、午月），六陽之氣全部上浮，如果人體真水（腎陰）耗竭，
原文
陽升吸濁皆浮於胃中反見面垢脈混而舌白煩渴最似溫熱惟以神脈合參之果如是有六味地黃湯少加梔豉或梔豉太越則加豆卷滑石或豬苓湯亦穩若虛寒者原可攝陰溫下沉陽（六味地黃君熟地 山萸山藥與丹皮 豬苓湯用治熱勝 茯苓澤瀉通水道 肝腎不足最相宜 澤瀉茯苓阿膠增）
陽氣上升，吸收濁氣，都浮現在胃中，反而出現面色污垢、脈象混亂、舌苔白、煩躁口渴，這些症狀最像溫熱病。必須綜合觀察精神狀態和脈象來判斷。如果確實是這種情況，可以用六味地黃湯，稍微加入梔子、豆豉；如果梔子、豆豉的藥力太過，就加入豆卷、滑石，或者用豬苓湯也比較穩妥。如果是虛寒體質的人，本來就可以收攝陰氣、溫暖下沉的陽氣。（六味地黃湯以熟地黃為君藥，搭配山茱萸、山藥、牡丹皮；豬苓湯用來治療熱邪偏勝，用茯苓、澤瀉來疏通水道；肝腎不足最適合用此方，再加入澤瀉、茯苓、阿膠。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。