原文
一初夏過寒見足經症者宜與傷寒參看一初夏應暖反寒時行寒疫宜與瘟疫參看一初夏風雨不時人多感冒宗時行感冒法一仲夏時行陰雨陽氣鬱蒸宗濕溫症治一伏氣至夏發者脈洪有力壯熱宗熱病例治一盛暑大熱大旱汗多金傷宗燥熱症治一陰傷伏熱肺虛感暑但熱有時宗癉瘧治一伏暑未感涼風而發者俗名秋溫宗伏暑治一伏暑已感涼風而發者先寒後熱疏風解暑一伏暑重涼風輕寒輕熱重熱盛午後俗名溫瘧一伏暑輕涼風重寒重熱輕解表宣陽牝瘧參看
白話
一、初夏時節遇到寒冷，出現足經症狀的，應當與傷寒互相參考。一、初夏時節本該溫暖卻反而寒冷，時行寒疫，應當與瘟疫互相參考。一、初夏時節風雨不定，很多人感冒，依照時行感冒的方法治療。一、仲夏時節時行陰雨，陽氣鬱積蒸騰，依照濕溫症的治法。一、伏氣到了夏天發作的，脈象洪大有力，高熱，依照熱病的病例治療。一、盛暑時節大熱大旱，出汗多而傷及肺金，依照燥熱症的治法。一、陰液損傷，伏熱內藏，肺虛感受暑邪，只有定時發熱的，依照癉瘧的治法。一、伏暑尚未感受涼風而發作的，俗稱秋溫，依照伏暑的治法。一、伏暑已經感受涼風而發作的，先惡寒後發熱，治以疏風解暑。一、伏暑重而涼風輕，寒輕熱重，熱勢旺盛在午後，俗稱溫瘧。一、伏暑輕而涼風重，寒重熱輕，治以解表宣陽，與牝瘧互相參考。