痘科辨要

卷八

收靨結痂用方(1)

卷八/收靨結痂用方23
原文
保嬰百補湯 治痘瘡九十日後。漿充足而無他症者。當歸 芍藥 地黃 白朮 人參 茯苓 山藥 甘草
白話
保嬰百補湯,治療痘瘡第九十日後,膿漿充足而無其他症狀者。藥物組成:當歸、芍藥、地黃、白朮、人參、茯苓、山藥、甘草。
原文
上八味。水一鍾。加棗二枚。煎服。(或九日午後無餘症者補中益氣湯合生脈散用之有諦)
白話
以上八味藥,用水一鍾,加入紅棗二枚,煎煮服用。(或許第九日午後沒有其餘症狀者,可選用補中益氣湯合生脈散,其中另有口諦)
原文
小連翹飲 治九十日痂疤厚突無故者。(此乃補脾滲濕之藥中微加解毒之方也)
白話
小連翹飲,治療第九十日痂疤厚突而無故者。(這是補脾滲濕的藥方中略微加入解毒藥物的方劑)
原文
當歸 芍藥 白朮 茯苓 防風 連翹 荊芥 甘草(減半)上八味。水煎服。氣虛者加人參。
白話
藥物包括當歸、芍藥、白朮、茯苓、防風、連翹、荊芥、甘草(用量減半)。以上八味,水煎服用。氣虛的人加入人參。
原文
溫表調中湯 痘至九十日。當靨不靨。身涼手足冷。唇舌淡白者。宜用此湯。
白話
溫表調中湯,痘瘡到了第九十日,應當結痂卻不結痂,身體發涼、手足冰冷、唇舌淡白者,適宜使用此湯。
原文
黃耆(蜜炙二錢) 人參 白茯苓 白朮 官桂 川芎 當歸 炒乾姜(各一錢) 防風(八分) 白芷 丁子 熟附子(各五錢)上十二味。生薑一片。同煎服。
白話
黃耆(蜜炙二錢)、人參、白茯苓、白朮、官桂、川芎、當歸、炒乾姜(各一錢)、防風(八分)、白芷、丁香、熟附子(各五錢)。以上十二味,加入生薑一片,共同煎煮服用。
原文
五苓散 治飲水過多。致水漬脾胃而瘡不收者。豬苓 澤瀉 白朮 茯苓 肉桂(各等分)上五味。水煎服。
白話
五苓散,治療飲水過多,導致水濕浸漬脾胃而瘡疹不收斂者。藥物:豬苓、澤瀉、白朮、茯苓、肉桂(各等分)。以上五味,水煎服用。
原文
生脈散 此滋生精氣。培養真元。補心潤肺之良方。
白話
生脈散,這是滋生精氣、培養真元、補心潤肺的良好方劑。
原文
人參(三錢) 麥冬(三錢) 五味子(十五粒)上三味。水煎溫服。
白話
人參(三錢)、麥冬(三錢)、五味子(十五粒)。以上三味,水煎溫熱服用。
原文
黃芩加半夏湯 治初發二三日之內。熱毒未解而蛔厥者。
白話
黃芩加半夏湯,治療初發二三日之內,熱毒未解而發生蛔厥者。
原文
黃芩(一錢五分) 甘草(炙一錢) 白芍(六分) 半夏(二錢)
白話
黃芩(一錢五分)、甘草(炙一錢)、白芍(六分)、半夏(二錢)。
原文
上四味。大棗二枚。生薑一錢。水煎服。如蛔厥作凶者。加烏梅川椒。理中湯 治痘出五六日後。變虛寒而蛔厥者。人參 白朮 乾薑(炒) 甘草(減半)
白話
以上四味,加入大棗二枚、生薑一錢,水煎服用。如蛔厥發作嚴重者,加入烏梅、川椒。理中湯,治療痘疹發出五六日後,轉為虛寒而蛔厥者。藥物:人參、白朮、乾薑(炒)、甘草(減半)。
原文
上四味。水煎服。如蛔蟲屬寒者。加烏梅川椒黃連炒少許。若虛寒甚者。加熟附子三分。
白話
以上四味,水煎服用。如蛔蟲屬寒者,加入烏梅、川椒、炒黃連少許。若虛寒甚者,加入熟附子三分。
原文
汪氏解毒飲 十一二日發熱。當靨不靨。及痂落無托靨者。此湯主之。
白話
汪氏解毒飲,第十一至第十二日發熱,應當結痂卻不結痂,以及痂落無托痂者,用此湯主治。
原文
當歸(酒洗) 芍藥 人參 山楂 黃耆(蜜炒) 荊芥 牛蒡子(炒研) 防風(各二分) 炙甘草(一分)
白話
當歸(酒洗)、芍藥、人參、山楂、黃耆(蜜炒)、荊芥、牛蒡子(炒研)、防風(各二分)、炙甘草(一分)。
原文
上九味。煎服。若陽症者。加黃連。或有餘熱。加黃芩連翹柴胡。若陰症者。加肉桂。
白話
以上九味,煎煮服用。若為陽症者,加入黃連。若有餘熱,加入黃芩、連翹、柴胡。若為陰症者,加入肉桂。
原文
清神散火湯 收靨之後。毒從外解。反又驚搐者。此湯主之。木通 麥冬 玄參 黃連 梔子仁 甘草
白話
清神散火湯,瘡疹結痂之後,毒邪從外解散,反而又驚厥抽搐者,用此湯主治。藥物:木通、麥冬、玄參、黃連、梔子仁、甘草。
原文
上六味。燈心引。水煎。研辰砂末調服。大便秘者。加酒炒大黃。自利者。加人參。
白話
以上六味,用燈心草作引,水煎,研磨辰砂末調服。大便不通者,加入酒炒大黃。腹瀉者,加入人參。
原文
犀角解毒湯 治十日後。壯熱不結痂。雖結不實。狀如蠟滓不幹者。
白話
犀角解毒湯,治療第十日後,壯熱而不結痂,或雖結而不實,形狀如同蠟渣而不乾者。
原文
生地黃 牡丹皮 犀角梢 芍藥(各一錢) 五味子(七粒) 連翹 牛蒡子(炒) 玄參 甘草(各三分) 人參(一錢二分)
白話
生地黃、牡丹皮、犀角梢、芍藥(各一錢)、五味子(七粒)、連翹、牛蒡子(炒)、玄參、甘草(各三分)、人參(一錢二分)。
原文
上十味。水一鍾半。煎六分或三分。不拘時服。
白話
以上十味,用水一鍾半,煎煮至六分或三分,不限定時間服用。
原文
大連翹飲 治十二日後。發熱壯盛。胸腹手足頭面俱熱。大便秘澀。餘毒太盛者。
白話
大連翹飲,治療第十二日後,發熱壯盛,胸腹手足頭面都發熱,大便不通暢,餘毒太盛者。
原文
連翹 牛蒡子 柴胡 赤芍 防風(各八錢) 木通 當歸 荊芥 車前子 滑石 黃芩(酒炒) 山梔(酒炒) 甘草 蟬蛻(各五分)
白話
連翹、牛蒡子、柴胡、赤芍、防風(各八錢)、木通、當歸、荊芥、車前子、滑石、黃芩(酒炒)、山梔(酒炒)、甘草、蟬蛻(各五分)。