原文
清毒散，治痘不至期欲干收者。生地黃、赤芍、連翹、金銀花、牛蒡子、當歸、丹皮、甘草，上八味，煎服。
白話
清毒散，治療痘瘡未到預期時間就想要乾燥收口的。生地黃、赤芍、連翹、金銀花、牛蒡子、當歸、丹皮、甘草。以上八味藥，煎煮服用。
卷八
起脹三日清補用方
卷八／起脹三日清補用方4 句
原文
參麥清補湯，氣血虛弱，毒熾盛。瘡色淡白。虛火炎蒸。偏難任溫補。偏難任清涼者。此湯主之。
白話
參麥清補湯，氣血虛弱，毒氣熾盛。瘡色淡白。虛火上炎蒸騰。既難以承受溫補，又難以承受清涼的，用此湯主治。
原文
人參（八分）、麥門（一錢二分）、生黃耆（一錢）、白葛粉（一錢）、前胡、牛蒡子（各五分）、炙甘草（三分）、紅花（酒洗三分）、芍藥（酒炒四分）、當歸（酒洗八分）、川芎（三分）、生芍藥（四分）、生地黃（酒洗三分）、桔梗（二分）、生甘草（三分）、山楂肉（五分）。
白話
人參（八分）、麥門冬（一錢二分）、生黃耆（一錢）、白葛粉（一錢）、前胡、牛蒡子（各五分）、炙甘草（三分）、紅花（酒洗三分）、芍藥（酒炒四分）、當歸（酒洗八分）、川芎（三分）、生芍藥（四分）、生地黃（酒洗三分）、桔梗（二分）、生甘草（三分）、山楂肉（五分）。
原文
上十六味。生薑一片。龍肉三個。同煎。遇此症者。頻頻服之。
白話
以上十六味藥，生薑一片，龍眼肉三個，一同煎煮。遇到此症狀者，頻頻服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。