原文
托裡清補湯 治氣虛毒壅者。人參 黃耆 當歸 川芎 厚朴 防風 桔梗 白芍 白芷 木香 牛蒡子 地丁 黃芩（酒炒） 甘草上共十四味。水煎溫服。
白話
托裡清補湯，治療氣虛毒壅者。人參、黃耆、當歸、川芎、厚朴、防風、桔梗、白芍、白芷、木香、牛蒡子、地丁、黃芩（酒炒）、甘草，以上共十四味。水煎溫服。
卷四
清補用方
卷四／清補用方5 句
原文
九味神功散 此方初出。而稠密紅紫。或帶焦黑色者可用。宜不拘時服之。
白話
九味神功散，此方初出。而稠密紅紫，或帶焦黑色者可用。宜不拘時服之。
原文
黃耆（生） 人參 赤芍 紫草根 生地 紅花 前胡 大力子（各等分） 甘草（減半）
白話
黃耆（生）、人參、赤芍、紫草根、生地、紅花、前胡、大力子（各等分），甘草（減半）。
原文
上共九味。銼水煎溫服。熱甚者去參耆。加酒炒黃耆黃連。若大便秘者。加酒炒大黃。有驚搐者。加蟬蛻。溫中益氣湯（見初熱） 四君子湯（見起脹）
白話
以上共九味。銼水煎溫服。熱甚者去參、耆，加酒炒黃耆、黃連。若大便秘者，加酒炒大黃。有驚搐者，加蟬蛻。溫中益氣湯（見初熱），四君子湯（見起脹）。
原文
案善治痘者。猶輪扁之劉輪。得之乎手。而應之乎心。雖有數千百之方法也。至其妙處。究竟在乎心會意領而已。讀者切無守株待兔。膠柱鼓瑟而可也。
白話
案：善治痘者，猶輪扁之削輪，得之乎手，而應之乎心。雖有數千百之方法也，至其妙處，究竟在乎心會意領而已。讀者切無守株待兔、膠柱鼓瑟而可也。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。