原文
身熱候面色。上停微紅明潤者吉。中停無黯色。光亮潮潤者吉。下停無滯色。明亮活潤者吉。又上停先放苗者逆也。中停先放苗者險也。下停先放苗者順也。蓋頭面。為諸陽之會。印堂輔官。為諸陽之首。故命宮出瘡多少。乃吉凶悔吝之所以系焉。當現一點血時。明究五臟六腑之部分。推察其部氣血盈虧之微。詳辨其痘色紅白紫黑乾枯明潤之狀。配合面上六十位。以考內證平不平。而不以切脈。加之。精驗唇舌之轉色。則治痘要機。不在於此。而何在焉哉。
白話
身體發熱時要觀察面色。上停部位呈現微紅且明亮潤澤的，是吉象。中停部位沒有暗沉色澤，光亮而帶有濕潤感的，是吉象。下停部位沒有滯澀的色澤，明亮且靈活潤澤的，是吉象。又，如果上停先出現痘苗，是逆象；中停先出現痘苗，是險象；下停先出現痘苗，是順象。這是因為頭面是各個陽經會聚的地方，印堂和輔助官位是各陽經的首要位置。所以命宮出現的痘瘡數量多少，關係著吉凶禍福。當痘瘡剛出現一點血絲時，要清楚研究五臟六腑對應的部位，推測觀察該部位氣血盈虧的細微變化，詳細辨別痘瘡的顏色是紅、白、紫、黑，以及乾枯、明亮潤澤的狀態，配合臉上的六十個部位，來考察內在證候是否平穩，而不必依靠切脈。再加上精確檢驗嘴唇和舌頭的顏色變化，那麼治療痘瘡的關鍵要領，不在這裡，又會在哪裡呢？