原文
靈樞曰。頭為清陽之府。故天庭印堂。君主之官。山根兩顴。輔將之職。手足卑賤之相也。如天庭輔官之瘡。平塌灰白。焦枯黑陷。則君主危。君主危。則十二官皆危。但手足卑賤。雖危又或無妨。所謂顴額焦枯。休歡喜。腿臁水泡。莫慌張者是也。兩臂脾經之軸也。兩膝腎經之軸也。此處起發灌濃。尤可充足。如見苗先自手足始者必凶勿治之矣。又以氣色辨之。額角流霞火熱尤甚。鼻梁紫紋。肝腎病。紅紋心病。青紋肝腎病。黑紋腎病。黃紋脾胃病。白紋肺病。額前紫赤。痘終不起矣。
白話
《靈樞》說：頭部是清陽之氣匯聚的府庫，所以天庭與印堂是君主之官的所在，山根與兩顴是輔助將領的職位，手腳則是卑賤的象徵。如果天庭與輔官部位出現瘡瘍，平坦塌陷、顏色灰白、乾枯焦黑或凹陷發黑，就表示君主處於危險之中；君主危險，那麼十二官都會跟著危險。但手腳這些卑賤部位，雖然危險卻有時沒有大礙。這就是所謂的「顴骨額頭焦枯，不必歡喜；小腿水泡，不必慌張」。兩臂是脾經的樞紐，兩膝是腎經的樞紐，這些地方如果發出痘疹、灌膿，反而可以充足飽滿。如果痘苗一開始就從手腳發出，必定凶險，不必治療了。另外，從氣色來辨別：額角出現如流霞般的紅暈，表示火熱特別嚴重；鼻樑有紫色紋路，是肝腎有病；紅色紋路是心病；青色紋路是肝腎病；黑色紋路是腎病；黃色紋路是脾胃病；白色紋路是肺病。額頭前面呈現紫赤色，痘疹最終不會發出來了。