痘科辨要

卷八

見點三日清火用方

卷八/見點三日清火用方17
原文
清熱解毒湯 治痘苗乾紅色滯。壯熱煩躁者。荊芥 紅花 蟬蛻 木通 牛蒡 丹皮 青皮 生地 山楂 滑石 前胡 地丁 黃連上十三味。加燈心水煎服。
白話
清熱解毒湯,治療痘苗乾紅、顏色瘀滯,以及壯熱煩躁的症狀。由荊芥、紅花、蟬蛻、木通、牛蒡、丹皮、青皮、生地、山楂、滑石、前胡、地丁、黃連,共十三味藥組成。加入燈心,水煎服用。
原文
清地退火散 火里苗痘。宜用此湯。(火里苗痘詳於論中)
白話
清地退火散,適用於火里苗痘,適宜使用此湯劑治療。(火里苗痘在論述中有詳細說明)
原文
地骨皮 地膚子 柴胡 葛根 蟬蛻 牛蒡子 紫草根 連翹 當歸 木通上十味。加姜水煎服。或加犀角汁。
白話
地骨皮、地膚子、柴胡、葛根、蟬蛻、牛蒡子、紫草根、連翹、當歸、木通,共十味藥。加入生薑,水煎服用。也可加入犀角汁。
原文
十神解毒湯 治身壯熱。腮紅臉赤。毛焦枯。已出未出。肉色與瘡色無異。血熱甚者。
白話
十神解毒湯,治療身體壯熱、腮部發紅、臉色發赤、毛髮焦枯,不論痘瘡已出或未出,肉的顏色與瘡的顏色沒有差異,以及血熱嚴重的人。
原文
當歸 川芎 生地黃 紅花 牡丹皮 連翹 桔梗 赤芍藥 木通 大腹皮上十味。用燈心十四根水煎服。導赤散 治內攻心神不清者。
白話
當歸、川芎、生地黃、紅花、牡丹皮、連翹、桔梗、赤芍藥、木通、大腹皮,共十味藥。用十四根燈心,水煎服用。導赤散,治療熱邪內攻、心神不清的症狀。
原文
木通 生地 甘草(各等分) 淡竹葉(三十葉)上四味。水煎服。一方有麥門冬。
白話
木通、生地、甘草(各取等分)、淡竹葉(三十葉),共四味藥。水煎服用。另一個方子有麥門冬。
原文
辰砂導赤散 譫語狂言。見鬼神。熱毒亂心神者。
白話
辰砂導赤散,治療胡言亂語、狂躁妄言、看見鬼神,以及熱毒擾亂心神的症狀。
原文
人參 白茯苓 黃連 山梔仁 石菖蒲 木通 麥門冬 辰砂(別研) 牛黃(別研)
白話
人參、白茯苓、黃連、山梔仁、石菖蒲、木通、麥門冬、辰砂(另外研末)、牛黃(另外研末)。
原文
上七味。燈心引。水煎。入竹瀝調辰砂牛黃。
白話
以上七味,用燈心作引導,水煎服用。加入竹瀝,調勻辰砂和牛黃服用。
原文
清涼攻毒飲 治痘瘡大熱如火。紫豔深紅。煩渴顛狂者。
白話
清涼攻毒飲,治療痘瘡高熱如火、痘疹紫豔深紅,以及煩渴顛狂的症狀。
原文
石膏(三錢至一兩) 黃連(一錢至三錢) 大黃(三錢至六錢) 木通 紅花 荊芥(各四兩) 牛蒡子(一錢五分) 犀角(磨汁三分) 生地黃(三錢至一兩) 丹皮(一錢) 青皮(七分) 地丁(一錢)上十二味。加燈心一分。水煎服。
白話
石膏(三錢至一兩)、黃連(一錢至三錢)、大黃(三錢至六錢)、木通、紅花、荊芥(各四兩)、牛蒡子(一錢五分)、犀角(磨汁三分)、生地黃(三錢至一兩)、丹皮(一錢)、青皮(七分)、地丁(一錢),共十二味。加入一分燈心,水煎服用。
原文
涼血攻毒飲 治毒火內伏。煩渴躁亂。身體反涼。痘紫滯礬紅。徹夜無眠者。
白話
涼血攻毒飲,治療毒火內伏、煩渴躁亂、身體反而發涼、痘疹紫暗瘀滯呈礬紅色、整夜無法入睡的人。
原文
大黃(二錢) 荊芥(五分) 木通(四分) 牛蒡子 丹皮 紫草(各一錢) 赤芍(八分) 葛根(七分) 蟬蛻(四分) 青皮(七分) 紅花(四分) 生地(四錢)
白話
大黃(二錢)、荊芥(五分)、木通(四分)、牛蒡子、丹皮、紫草(各一錢)、赤芍(八分)、葛根(七分)、蟬蛻(四分)、青皮(七分)、紅花(四分)、生地(四錢)。
原文
共十二味。加燈心一分。煎服。如失血甚者。大黃為君。加桃仁。每劑和大桑蟲汁。日服二大劑。四順清涼飲 治裡熱大便秘者。當歸 白芍 大黃 甘草上四味。水一盞。煎七分。食前服。玄參升麻湯 治初發夾斑丹疹出者。玄參 升麻 甘草 防風 荊芥 大力子(各六分)
白話
共十二味。加入一分燈心,水煎服用。如果失血嚴重的,以大黃為主藥。加入桃仁。每劑配合大桑蟲汁服用。每日服用兩大劑。四順清涼飲,治療裡熱大便不通的人。由當歸、白芍、大黃、甘草,共四味藥。用水一盞,煎至七分,飯前服用。玄參升麻湯,治療初發夾有斑和丹疹發出的人。玄參、升麻、甘草、防風、荊芥、大力子(各六分)。
原文
上六味。水煎服。如夾麻疹者。加桔梗酒炒芩連各六分。令疹先退。痘瘡自發。
白話
以上六味,水煎服用。如果夾有麻疹,加入桔梗、酒炒黃芩和黃連各六分。讓疹子先退去,痘瘡自然會發出來。
原文
瀉黃納穀散 治痘邪熱犯胃。唇口燥裂膩渴。甚至舌起芒刺。嘴黑如煤。漿後猶壯熱而不思食。胃爛發斑症。
白話
瀉黃納穀散,治療痘邪熱侵犯胃部、唇口乾燥破裂、膩渴,甚至舌頭長出芒刺、嘴唇黑如煤炭、出漿後仍然壯熱而不思飲食的胃爛發斑症。
原文
石膏 黃連 生地 丹皮 木通 炙甘草 生甘草 牛蒡子 山楂 荊芥上十味。重者加大黃。外加燈心。水煎。
白話
石膏、黃連、生地、丹皮、木通、炙甘草、生甘草、牛蒡子、山楂、荊芥,共十味。症狀嚴重的加入大黃。外加燈心,水煎服用。