原文
保嬰百補湯 治痘瘡八九日。漿足之後。別無他證者。當歸 芍藥 地黃 白朮 人參 茯苓 山藥 甘草
保嬰百補湯,治療痘瘡長到第八、九天,膿漿充足之後,沒有其他症狀的情況。藥材包含:當歸、芍藥、地黃、白朮、人參、茯苓、山藥、甘草。
原文
上八味。水一鍾。加棗二枚。煎六分溫服。如或十日後。無餘證者。去地黃山藥。加防風連翹荊芥。名小連翹飲。所謂補脾滲濕之中。微加解毒之味者。即此方也。
以上八味藥,用水一鍾,加入兩枚紅棗,煎煮至剩六分,溫服。如果十天之後,沒有其他殘餘症狀,就去除地黃、山藥,加入防風、連翹、荊芥,這個方子叫做小連翹飲。所謂在補脾滲濕的藥方中,稍微加入解毒的藥味,就是指這個方子。
原文
溫表調中湯 痘至九十日。當靨不靨。此虛寒證也。必身涼而手足冷。唇舌淡白。須大補氣血。而助收結。此湯主之。
溫表調中湯,治療痘瘡到了第九、十天,應該結痂卻不結痂,這是虛寒的證候。一定會出現身體涼、手腳冰冷、嘴唇和舌頭顏色淡白。必須大補氣血,來幫助收斂結痂,這個湯方主治此證。
原文
蜜炙黃耆(二錢) 人參 白朮 白茯苓 官桂 大川藭 當歸身 炒乾姜(各一錢) 防風(八分) 白芷 丁香 熟附子(各五分)上十二味。生薑一片。同煎溫服。
蜜炙黃耆(二錢)、人參、白朮、白茯苓、官桂、大川藭、當歸身、炒乾薑(各一錢)、防風(八分)、白芷、丁香、熟附子(各五分)。以上十二味藥,加入一片生薑,一起煎煮後溫服。
原文
五苓散 治飲水過多。以致水漬脾胃。而瘡不收者。豬苓 澤瀉 白朮 茯苓 肉桂(各等分)上五味。水煎溫服。
五苓散,治療因為喝水過多,導致水液浸漬脾胃,而使得瘡痘不能收斂的情況。藥材:豬苓、澤瀉、白朮、茯苓、肉桂(各等分)。以上五味藥,用水煎煮後溫服。
六君子湯,就是在四君子湯的方子裡,加入陳皮、半夏而成的。
原文
生脈散 滋生精氣。培養真元。補心潤肺之良法也。
生脈散,是滋生精氣、培養真元,補養心臟、滋潤肺臟的好方法。
原文
人參(三錢) 麥門冬(三錢) 五味子(十五粒)上三味。水煎溫服。
人參(三錢)、麥門冬(三錢)、五味子(十五粒)。以上三味藥,用水煎煮後溫服。
原文
黃芩加半夏湯 初發二三日之內。治熱毒未解。而蛔厥者。
黃芩加半夏湯,治療在痘瘡剛發作二、三天之內,熱毒還沒有解除,而出現蛔蟲引起的厥逆症狀。
原文
黃芩(一錢五分) 甘草(炙一錢) 白芍(六分) 半夏(二錢) 大棗(二枚) 生薑(一錢) 共六味。水煎服。蛔蟲屬熱者。加烏梅川椒。理中湯 治痘證五六日後。變虛寒而蛔厥者。人參 白朮 乾薑(炒) 甘草
黃芩(一錢五分)、甘草(炙,一錢)、白芍(六分)、半夏(二錢)、大棗(二枚)、生薑(一錢),共六味藥,用水煎服。如果蛔蟲屬於熱證的,加入烏梅、川椒。理中湯,治療痘瘡證候到了五、六天之後,轉變為虛寒而出現蛔蟲厥逆的情況。藥材:人參、白朮、乾薑(炒)、甘草。
原文
上四味。水煎服。雖蛔蟲屬寒者。加烏梅川椒黃連。(少許)是主方也。叵虛寒甚者。加熟附子五分。或蛔症熱為凶惡者。即加黃連五分。加烏梅川椒。此名黃連安蛔湯。又加鷓鴣菜可也。
以上四味藥,用水煎服。如果蛔蟲屬於寒證的,加入烏梅、川椒、黃連(少許),這是主方。如果虛寒很嚴重的,加入熟附子五分。或者蛔蟲症狀屬於熱證且病情凶險的,就加入黃連五分,再加入烏梅、川椒,這個方子叫做黃連安蛔湯。也可以再加入鷓鴣菜。
原文
汪氏解毒飲 十一二日。身不潮熱。飲食不減者。不須服藥。若發熱當靨不靨。及痂落無托靨者。此方治之。
汪氏解毒飲,治療痘瘡在第十一、十二天,身體沒有發潮熱,飲食也沒有減少的情況,就不需要服藥。如果發熱,應該結痂卻不結痂,以及痂皮脫落後沒有托靨(指痂皮脫落後留下的痕跡)的,就用這個方子治療。
原文
當歸(酒洗) 芍藥 人參 山楂 黃耆(蜜炙) 荊芥 牛蒡(炒研碎) 防風(各二分) 炙甘草(一分)
當歸(用酒洗過)、芍藥、人參、山楂、黃耆(用蜜炙過)、荊芥、牛蒡(炒過並研碎)、防風(各二分)、炙甘草(一分)。
原文
上九味。煎溫服。若是陽證。各照本方。加黃連(四分)黃芩。(共酒洗二分) 或熱甚者。加生黃芩生黃連銀柴胡各三分。若是陰證加肉桂。
以上九味藥,煎煮後溫服。如果是陽證,各自依照本方,加入黃連(四分)、黃芩(一起用酒洗過,二分)。或者熱象嚴重的,加入生黃芩、生黃連、銀柴胡各三分。如果是陰證,就加入肉桂。
原文
清神散火湯 治痘後驚搐。此藥對病者生。若不對而連發不止者死。木通 麥門冬 玄參 黃連 梔子仁
清神散火湯,治療痘瘡後出現的驚厥抽搐。這個藥如果對證,病人就能存活;如果不對證而抽搐連續發作不止的,就會死亡。藥材:木通、麥門冬、玄參、黃連、梔子仁。
原文
上五味。燈心引。水煎。研辰砂末調服。大便秘者。加大黃。自利加人參。
以上五味藥,用燈心草作為藥引,用水煎煮。將辰砂研磨成粉末,調入藥汁中服用。大便祕結的,加入大黃;腹瀉的,加入人參。
原文
清毒散 痘不當收斂之時。忽一時收斂者。更現證。周身窠粒乾燥。口渴發熱。煩急不寧。此毒火壅盛之故也。此湯主之。(方見於起脹部)
清毒散,治療痘瘡在不應該收斂的時候,突然一下子全部收斂了。並且出現全身的痘粒乾燥、口渴、發熱、煩躁急躁、不得安寧的症狀,這是因為毒火壅塞旺盛的緣故。這個湯方主治此證。(藥方見於起脹部)
原文
犀角解毒飲 治十日後。壯熱不結痂。雖結不實。狀如蠟滓。而不幹者。
犀角解毒飲,治療痘瘡十天之後,身體高熱卻不結痂,即使結了痂也不堅實,形狀像蠟渣一樣,而且不乾燥的情況。
原文
生地黃 牡丹皮 犀角梢尖 芍藥(各一錢) 五味子(七粒) 連翹 牛蒡子(炒) 玄參 甘草(各三錢) 人參(一錢)
生地黃、牡丹皮、犀角梢尖、芍藥(各一錢)、五味子(七粒)、連翹、牛蒡子(炒過)、玄參、甘草(各三錢)、人參(一錢)。
原文
以上十味。水一鍾半。煎六分或三分。不拘時服。或研為末。煉蜜為丸。如彈子大。每服用一丸。燈心草二十根。棗二枚。煎湯化下。又加淡竹葉三十片。亦可。
以上十味藥,用水一鍾半,煎煮至剩六分或三分,不拘泥於時間服用。或者將藥材研磨成粉末,用煉製過的蜂蜜做成藥丸,像彈子那麼大。每次服用一丸,用燈心草二十根、紅棗二枚,煎煮成湯藥來化開藥丸服用。另外,再加入淡竹葉三十片,也是可以的。
原文
大連翹飲 十二日後。發熱壯盛。胸腹手足。頭面俱熱。大便秘小便澀。餘毒太盛。即當解毒。此湯主之。
大連翹飲,治療痘瘡十二天之後,發熱嚴重,胸部、腹部、手腳、頭部、臉部都發熱,大便祕結、小便不順暢。這是因為殘餘的毒素太旺盛,應當立即解毒,這個湯方主治此證。
原文
連翹 牛蒡子 柴胡(去蘆) 赤芍 防風(各八分) 木通 當歸 車前子 荊芥穗 黃芩(酒炒) 山梔子(酒炒) 滑石 甘草 蟬蛻(各五分)
連翹、牛蒡子、柴胡(去除蘆頭)、赤芍、防風(各八分)、木通、當歸、車前子、荊芥穗、黃芩(用酒炒過)、山梔子(用酒炒過)、滑石、甘草、蟬蛻(各五分)。
原文
生薑一片。俱十五味同煎。大便秘者。加酒炒大黃一錢五分。
加入生薑一片,總共十五味藥一起煎煮。大便祕結的,加入用酒炒過的大黃一錢五分。
原文
忍冬解毒湯 痘痂初褪。大局無慮。疤少榮潤。熱欠清和。防餘毒竊發者。此湯主之。
忍冬解毒湯,治療痘痂剛剛脫落,大體上沒有什麼顧慮,但疤痕缺少光澤滋潤,熱象還沒有完全清除平和,為了預防殘餘毒素偷偷發作的情況,這個湯方主治此證。
原文
金銀花 土貝母 甘菊 荊芥穗 牛蒡子 紅花 甘草 木通 連翹 地丁
金銀花、土貝母、甘菊、荊芥穗、牛蒡子、紅花、甘草、木通、連翹、地丁。
原文
上共十味。外加胡桃煎服。若大便秘者。兼與四順清涼丸。(以四順清涼飲。為末以糊丸之。)
以上共十味藥,另外加入胡桃一起煎煮服用。如果大便祕結的,同時給予四順清涼丸。(用四順清涼飲的藥材,研磨成粉末,再用糊做成藥丸。)
原文
羚羊角飲 治痘餘毒不解。上攻眼目。生翳羞明。眵淚俱多。紅赤腫閉。
羚羊角飲,治療痘瘡的殘餘毒素沒有解除,向上侵犯到眼睛,產生翳膜、怕光、眼屎和眼淚都很多,眼睛紅赤腫脹甚至閉合的情況。
原文
羚羊角(磑碎) 黃芩 黃耆(生) 草決明 車前子 升麻 防風 大黃 芒硝(各等分)上共九味。水一鍾。煎半鍾。稍熱服。涼肝明目散 治痘後羞明者。當歸 龍膽 蜜蒙花 川芎 柴胡 防風 黃連(酒製)
羚羊角(磨碎)、黃芩、黃耆(生的)、草決明、車前子、升麻、防風、大黃、芒硝(各等分)。以上共九味藥,用水一鍾,煎煮至半鍾,稍微放涼後服用。涼肝明目散,治療痘瘡後怕光的情況。藥材:當歸、龍膽、蜜蒙花、川芎、柴胡、防風、黃連(用酒炮製過)。
以上七味藥,各取等分。用公豬肝煮湯,再用這個湯來煮藥服用。另一個藥方會加入蟬蛻。
原文
清胃瀉火湯 治口疳輕者。宜此湯。若重者。乃宜用清涼攻毒飲。留濺血塗金不換妙也。
清胃瀉火湯,治療口疳(口腔潰瘍)病情較輕的,適合用這個湯方。如果病情嚴重的,就應該用清涼攻毒飲。另外,用留濺血塗抹金不換藥膏,效果也很好。
原文
連翹 桔梗 黃連 梔子 黃芩 玄參 升麻 生地 薄荷 甘草 葛根
連翹、桔梗、黃連、梔子、黃芩、玄參、升麻、生地、薄荷、甘草、葛根。
原文
上十一味。水煎服。或加犀角石膏。若大便秘結者。加生大黃一錢。
以上十一味藥,用水煎服。或者加入犀角、石膏。如果大便祕結的,加入生大黃一錢。
原文
甘露飲 治虛證口疳。(又牙根臭爛出血並治喉舌生瘡)
甘露飲,治療虛證引起的口疳。(也治療牙根臭爛出血,以及喉嚨、舌頭長瘡。)
原文
天門冬 麥門冬 生地黃 熟地黃 枳殼 黃芩 石斛 茵陳 枇杷葉 甘草上十味。白水煎服。
天門冬、麥門冬、生地黃、熟地黃、枳殼、黃芩、石斛、茵陳、枇杷葉、甘草。以上十味藥,用白開水煎煮服用。
原文
當歸桂枝湯 治痘後手足。忽然拘攣。不能屈伸運轉者。
當歸桂枝湯,治療痘瘡之後,手腳突然發生攣縮,不能彎曲、伸展、活動的情況。
原文
當歸(酒洗) 白芍(酒炒) 川芎 甘草 桂枝 黃耆 蒼朮(制) 黃柏(酒炒)
當歸(用酒洗過)、白芍(用酒炒過)、川芎、甘草、桂枝、黃耆、蒼朮(炮製過)、黃柏(用酒炒過)。
原文
上八味。水煎服。如感寒骨節痛。加羌活防風。如氣虛。少加川烏引經。再加人參。
以上八味藥,用水煎服。如果因為感受風寒而導致骨節疼痛,加入羌活、防風。如果氣虛,稍微加入川烏作為引經藥,再加入人參。
原文
五加皮湯 治痘收之後。或面目虛浮。四肢腫滿者。此屬於肺家也。
五加皮湯,治療痘瘡收斂之後,出現面目虛浮、四肢腫滿的情況。這屬於肺臟的問題。
原文
五加皮 蒼朮 桔梗 木通 防風 桑白皮 姜皮 豬苓 澤瀉上九味。水煎服。
五加皮、蒼朮、桔梗、木通、防風、桑白皮、姜皮、豬苓、澤瀉。以上九味藥,用水煎服。
原文
厚朴湯 治腹脹如鼓。目胞微腫者。此屬於脾家也。厚朴 陳皮 蒼朮 大腹皮 白茯苓 豬苓 木香
厚朴湯,治療腹部脹滿像鼓一樣,眼皮稍微腫脹的情況。這屬於脾臟的問題。藥材:厚朴、陳皮、蒼朮、大腹皮、白茯苓、豬苓、木香。
原文
上七味。水煎服。傷於水濕者。加澤瀉滑石車前子葶藶。傷於食物者。加神麯山楂子三稜莪朮枳實。喘者加葶藶杏仁。萊菔丸。(方見於後)
以上七味藥,用水煎服。如果是因為水濕傷害引起的,加入澤瀉、滑石、車前子、葶藶。如果是因為食物傷害引起的,加入神麯、山楂子、三稜、莪朮、枳實。氣喘的加入葶藶、杏仁。萊菔丸(藥方見於後面)。
原文
四苓散 治痘中過服飲水。而痂後腫滿者。四苓散加燈心滑石。
四苓散,治療在痘瘡病程中過量喝水,導致結痂後身體腫脹滿悶的情況。用四苓散加入燈心草、滑石。
原文
黃耆湯 痘收之後。衛弱而汗出者。此湯主之。人參 黃耆 黃連(炒) 甘草 桂枝上五味。水煎溫服。
黃耆湯,治療痘瘡收斂之後,因為衛氣虛弱而出汗的情況,這個湯方主治此證。藥材:人參、黃耆、黃連(炒過)、甘草、桂枝。以上五味藥,用水煎煮後溫服。
原文
當歸湯 睡中汗出。寤則乾者。謂之盜汗。此方主之。黃耆 當歸 生地 麥門冬 白芍(炒) 炙甘草
當歸湯,治療睡覺中出汗,醒來汗就乾了的情況,這叫做盜汗。這個藥方主治此證。藥材:黃耆、當歸、生地、麥門冬、白芍(炒過)、炙甘草。
原文
上六味。用麩麥為引。豬心以竹刀批開。煮湯煎服之。
以上六味藥,用麩麥作為藥引。將豬心用竹刀剖開,煮成湯,再用這個湯來煎煮藥材服用。
原文
導赤解毒湯 痘後有昏昏喜睡者。若連日不醒。口中喃喃自語。或有睡而復醒者。形如醉人。亦多妄語。此邪熱入於心也。此方主之。
導赤解毒湯,治療痘瘡後出現精神昏沉、喜歡睡覺的情況。如果連續幾天不醒,口中喃喃自語;或者有時睡著有時醒來,樣子像喝醉酒的人,也經常說胡話。這是因為邪熱侵入心臟。這個藥方主治此證。
原文
茯神 木通 生地 麥門冬 山梔仁 人參 石菖蒲 甘草節
茯神、木通、生地、麥門冬、山梔仁、人參、石菖蒲、甘草節。
原文
上燈心引。九味。水煎服。兼與安神丸。加牛黃末妙也。化斑湯 治痘淋色紅。
以上藥材用燈心草作為藥引,共九味藥,用水煎服。同時給予安神丸,加入牛黃粉末效果更好。化斑湯,治療痘瘡引起的淋證,小便顏色發紅。
原文
人參 知母 石膏 牛蒡子 連翹 升麻 地骨皮 淡竹葉 甘草 糯米
人參、知母、石膏、牛蒡子、連翹、升麻、地骨皮、淡竹葉、甘草、糯米。
原文
上十味。水煎服。以米熟為度。馮氏秘錄曰。化斑加玄參地黃。
以上十味藥,用水煎服,以米煮熟為標準。馮氏秘錄說:化斑湯可以加入玄參、地黃。
原文
小柴胡加生地黃湯 治赤火丹瘤。其毒紅腫作痛。手不可近。流移上下者。
小柴胡加生地黃湯,治療赤火丹瘤。這種毒素會導致皮膚紅腫疼痛,手不能碰觸,並且會上下移動擴散。
原文
柴胡 人參 黃芩(各三錢) 甘草(炙二兩) 生地黃 半夏(各二兩湯泡七次)
柴胡、人參、黃芩(各三錢)、甘草(炙,二兩)、生地黃、半夏(各二兩,用湯浸泡七次)。
原文
上六味。為粗末。每服三錢。水一盞。生薑三片。棗一枚。煎至半盞。去渣溫服。萬氏心法曰。治痘癰。玄參化毒湯 治痘後赤火丹瘤。
以上六味藥,搗成粗末。每次服用三錢,用水一盞,加入生薑三片、紅棗一枚,煎煮至半盞,去除藥渣後溫服。萬氏心法說:治療痘癰。玄參化毒湯,治療痘瘡後出現的赤火丹瘤。
原文
玄參 歸尾(酒洗) 紅花(酒洗) 連翹(去枝梗心) 軟石膏 赤芍 地骨皮 防風 荊芥穗 木通(等分)
玄參、歸尾(用酒洗過)、紅花(用酒洗過)、連翹(去除枝梗和心)、軟石膏、赤芍、地骨皮、防風、荊芥穗、木通(等分)。
原文
上共十味。加淡竹葉水煎服。如其急者。置紅腫處。徐徐以銀剔針破。吮去惡血。亦可也。
以上共十味藥,加入淡竹葉,用水煎服。如果病情緊急的,可以在紅腫的地方,慢慢用銀製的挑針刺破,吸去惡血,也是可以的。
原文
案古人有言。當局者惑。傍觀者明。治痘亦尚如此。平素不研究之。一旦臨局。其能無狼狽疑惑歟。世醫其思諸。
案:古人有句話說:「當局者迷,旁觀者清。」治療痘瘡也是這樣。平時不研究它,一旦面臨實際情況,怎能不狼狽疑惑呢?世上的醫生們,請好好思考這個道理吧。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。