原文
九味清脾湯（濟生） 治癉瘧。但熱不寒。或熱多寒少。
白話
九味清脾湯（濟生）治療癉瘧。但熱不寒，或熱多寒少。
藥法
藥法（2-1）
藥法43 句
原文
青皮 厚朴 白朮 草果 甘草 柴胡 茯苓 半夏 黃芩（各等分）上姜水煎
白話
青皮、厚朴、白朮、草果、甘草、柴胡、茯苓、半夏、黃芩（各等分）。以上用生薑水煎服。
原文
建原飲（溫疫論） 治溫疫初起。憎寒發熱。其脈不浮不沉。頭疼身痛。邪在挾脊之前腸胃之後者。
白話
建原飲（溫疫論）治療溫疫初起。憎寒發熱，脈不浮不沉，頭疼身痛，邪在挾脊之前、腸胃之後的證候。
原文
檳榔（二錢） 厚朴 知母 芍藥 黃芩（各一錢） 草果 甘草（各五分）
白話
檳榔（二錢）、厚朴、知母、芍藥、黃芩（各一錢）、草果、甘草（各五分）。
原文
上水煎。邪熱溢於少陽經。加柴胡一錢。溢於陽明經。加葛根一錢。又加大黃葛根羌活薑棗水煎。名三消飲。治毒邪表裡分傳。
白話
以上用水煎服。邪熱溢於少陽經，加柴胡一錢；溢於陽明經，加葛根一錢。又加大黃、葛根、羌活，用生薑、紅棗水煎服，名三消飲，治療毒邪表裡分傳。
原文
案以上三方。吐利止後。隨症而選用之。但達原飲一方。初起無吐瀉憎寒發熱。或頭痛者。隨後加減方用之。
白話
按：以上三方，在吐利停止後，隨症選用。但達原飲一方，在初起無吐瀉、憎寒發熱，或頭痛者，隨後按加減方使用。
原文
竹茹溫膽湯（壽世） 治傷寒日數過多。其證不退。夢寐不寧。心驚恍惚。煩躁多痰。
白話
竹茹溫膽湯（壽世）治療傷寒日數過多，其證不退，夢寐不寧，心驚恍惚，煩躁多痰。
原文
竹茹 半夏 枳實 陳皮 人參 生薑 甘草 茯苓 香附 柴胡 麥門 桔梗 黃連上薑棗水煎。
白話
竹茹、半夏、枳實、陳皮、人參、生薑、甘草、茯苓、香附、柴胡、麥門、桔梗、黃連。以上用生薑、紅棗水煎服。
原文
案。此方吐利止。火邪既去而余炎猶不盡。荏苒引日。或煩躁多痰者宜之。柴胡養榮湯（溫疫論） 表有餘熱血燥者。
白話
按：此方在吐利停止後，火邪既去但餘炎猶不盡，遷延時日，或煩躁多痰者適合用。柴胡養榮湯（溫疫論）治療表有餘熱、血燥者。
原文
柴胡 黃芩 陳皮 甘草 當歸 白芍 生地 知母 天花粉上薑棗水煎。
白話
柴胡、黃芩、陳皮、甘草、當歸、白芍、生地、知母、天花粉。以上用生薑、紅棗水煎服。
原文
案。此方吐瀉數日後。津液虛耗。羸瘦疲睏。舌上緋薄。如豬肪者。或大病後並亡血家。老人患此症。津液虛耗者。下後調理宜此方。杏蘇散（易簡） 治四時溫疫傷寒。
白話
按：此方在吐瀉數日後，津液虛耗，羸瘦疲睏，舌上淺紅而薄如豬脂肪者；或大病後及失血家，老人患此症，津液虛耗者，攻下後調理宜用此方。杏蘇散（易簡）治療四時溫疫傷寒。
原文
香附子 紫蘇葉（各四兩） 陳橘皮（二兩） 甘草（一兩）
白話
香附子、紫蘇葉（各四兩）、陳橘皮（二兩）、甘草（一兩）。
原文
上水煎。管見加川芎白芷薑棗水煎名芎芷香蘇散。
白話
以上用水煎服。管見加川芎、白芷，用生薑、紅棗水煎服，名芎芷香蘇散。
原文
案。此方瀉疫輕症。吐瀉既斷無餘症。但氣宇不了了者。加荊芥薄荷。或更加防風亦佳。
白話
按：此方治療瀉疫輕症。吐瀉已斷，無其他症狀，但精神不爽者，加荊芥、薄荷；或再加防風亦佳。
原文
小柴胡加地黃湯（本事） 治婦女室女。傷寒發熱。或發寒熱。經水適來或適斷。晝則明瞭。夜則譫語。如見鬼狀。亦治產後惡露方來。忽爾斷絕。小柴胡湯加生地黃
白話
小柴胡加地黃湯（本事）治療婦女、室女傷寒發熱，或發寒熱，月經適來或適斷，晝則明瞭，夜則譫語，如見鬼狀。亦治產後惡露方來，忽爾斷絕。小柴胡湯加生地黃。
原文
案。此方婦女患此疾。經水適來。或適斷者宜之。下利未止者加大黃。小承氣湯（傷寒論） 大便不通。噦數譫語。。下利譫語者。有燥屎也。
白話
按：此方婦女患此疾，經水適來或適斷者適合用。腹瀉未止者加大黃。小承氣湯（傷寒論）治療大便不通，噦數、譫語。下利譫語者，有燥屎也。
原文
大黃（四兩） 厚朴（二兩炙去皮） 枳實（二枚大者炙）
白話
大黃（四兩）、厚朴（二兩，炙去皮）、枳實（二枚，大的，炙）。
原文
上三味以水四升。煮取一升二合去滓。分溫二服。
白話
以上三味，用水四升，煮取一升二合，去渣，分兩次溫服。
原文
黃連解毒湯（回春） 治傷寒熱症。醫者誤用薑桂等藥。助起火邪。痰火相搏而嘔逆。
白話
黃連解毒湯（回春）治療傷寒熱證，醫者誤用乾薑、桂枝等藥，助起火邪，痰火相搏而嘔逆。
原文
黃連（三兩） 黃芩 黃柏（各二兩） 梔子（十四枚）上水煎。白虎湯（同） 治症同前。方見前。桃仁承氣湯（準繩） 治實熱發呃。
白話
黃連（三兩）、黃芩、黃柏（各二兩）、梔子（十四枚）。以上用水煎服。白虎湯（同）治療證候同前，方見前。桃仁承氣湯（準繩）治療實熱發呃。
原文
桃仁（五十個去皮尖） 大黃（四兩） 桂枝（二兩去皮） 甘草（二兩炙） 芒硝（二兩）
白話
桃仁（五十個，去皮尖）、大黃（四兩）、桂枝（二兩，去皮）、甘草（二兩，炙）、芒硝（二兩）。
原文
上五味。以水七升。煮取二升半去滓。內芒硝。更上火微沸。下火先食溫服五合。調胃承氣湯（同） 治症同前。方見前。三黃瀉心湯（同） 治症同前。方見前。
白話
以上五味，用水七升，煮取二升半，去渣，加入芒硝，再上火微沸，離火，飯前溫服五合。調胃承氣湯（同）治療證候同前，方見前。三黃瀉心湯（同）治療證候同前，方見前。
原文
小陷胸湯（回春） 治傷寒發渴而飲水太過。或結胸而發嘔者。
白話
小陷胸湯（回春）治療傷寒發渴而飲水過多，或結胸而嘔吐者。
原文
黃連（一兩） 半夏（半升洗） 栝蔞實（大者一枚）
白話
黃連（一兩）、半夏（半升，洗）、栝蔞實（大的，一枚）。
原文
上三味以水六升。先煮栝蔞實。取三升去滓。內諸藥煮取二升去滓分溫三服。以上七方隨症選用之。
白話
以上三味，用水六升，先煮栝蔞實，取三升去渣，放入其他藥，煮取二升，去渣，分三次溫服。以上七方隨症選用。
原文
升麻葛根湯（局方） 治大人小兒時氣溫疫。頭痛發熱。肢體煩疼瘡疢已發及疑似。升麻 葛根 芍藥 甘草上水煎。或加犀角玄參更妙。
白話
升麻葛根湯（局方）治療大人小兒時氣溫疫，頭痛發熱，肢體煩疼，瘡疹已發及疑似者。升麻、葛根、芍藥、甘草以上用水煎服。或加犀角、玄參更妙。
原文
敗毒散（同） 治傷寒時氣。及寒壅咳嗽。鼻塞聲重。
白話
敗毒散（同）治療傷寒時氣，以及寒壅咳嗽，鼻塞聲重。
原文
人參 茯苓 甘草 前胡 川芎 羌活 獨活 桔梗 柴胡 枳殼（各三十兩）
白話
人參、茯苓、甘草、前胡、川芎、羌活、獨活、桔梗、柴胡、枳殼（各三十兩）。
原文
上生薑薄荷水煎。或加黃芩石膏（方中人參今去之）
白話
以上用生薑、薄荷水煎服。或加黃芩、石膏（方中人參現今去掉）。
原文
陽毒升麻湯（活人） 治傷寒陽毒。面赤斑斑如錦紋。咽喉痛。下膿血。
白話
陽毒升麻湯（活人）治療傷寒陽毒，面赤斑斑如錦紋，咽喉痛，下膿血。
原文
升麻（二分） 犀角屑 射干 黃芩 人參 甘草（各一分）
白話
升麻（二分）、犀角屑、射干、黃芩、人參、甘草（各一分）。
原文
上水煎。準繩加玄參名犀角玄參湯。治發斑毒盛。今去人參加玄參。
白話
以上用水煎服。《準繩》加玄參名犀角玄參湯，治療發斑毒盛。現今去掉人參，加入玄參。
原文
玄參升麻湯（同） 治傷寒發汗吐下後。毒氣不散。表虛里實。熱發於外。故身斑如錦紋。甚則煩躁譫語。兼治閉腫痛。玄參 升麻 甘草（各半兩） 上水煎。
白話
玄參升麻湯（同）治療傷寒發汗、吐、下後，毒氣不散，表虛里實，熱發於外，故身斑如錦紋，甚則煩躁譫語。兼治閉腫痛。玄參、升麻、甘草（各半兩）。以上用水煎服。
原文
托裡舉斑湯（溫疫論） 中氣不振。斑毒內陷者。當歸 芍藥 升麻 白芷 柴胡 川山甲上姜水煎。以上五方。隨症撰用之。
白話
托裡舉斑湯（溫疫論）治療中氣不振，斑毒內陷者。當歸、芍藥、升麻、白芷、柴胡、穿山甲。以上用生薑水煎服。以上五方，隨症選用。
原文
柴胡枳桔湯（蘊要） 治小結胸脈弦數。口苦心下硬痛。或胸中滿硬。或脅下滿硬發熱。或日晡潮熱。或往來寒熱。耳聾目眩。
白話
柴胡枳桔湯（蘊要）治療小結胸，脈弦數，口苦，心下硬痛；或胸中滿硬；或脅下滿硬發熱；或日晡潮熱；或往來寒熱；耳聾目眩。
原文
小柴胡湯去人參薑棗。加瓜蔞實枳殼桔梗。心下滿硬加枳實黃連生薑。
白話
小柴胡湯去人參、生薑、紅棗，加瓜蔞實、枳殼、桔梗。心下滿硬加枳實、黃連、生薑。
原文
小陷胸湯（傷寒論） 小結胸病。正在心下。按之則痛。脈浮滑。方見前。陷胸湯（千金） 治胸心下結聚。飲食不消。
白話
小陷胸湯（傷寒論）治療小結胸病，正在心下，按之則痛，脈浮滑。方見前。陷胸湯（千金）治療胸心下結聚，飲食不消。
原文
大黃 栝蔞實 黃連（各二兩） 甘遂（一兩）上水煎。
白話
大黃、栝蔞實、黃連（各二兩）、甘遂（一兩）。以上用水煎服。
原文
大陷胸湯（傷寒論） 膈內拒痛。胃中空虛。客氣動膈。短氣煩躁。心中懊憹。陽氣內陷。心下因硬。則為結胸。。傷寒結胸熱實。脈沉而緊。心下痛。按之石硬。大黃（六兩） 芒硝（一升） 甘遂（一錢匕）
白話
大陷胸湯（傷寒論）治療膈內拒痛，胃中空虛，客氣動膈，短氣煩躁，心中懊憹，陽氣內陷，心下因硬，則為結胸。傷寒結胸熱實，脈沉而緊，心下痛，按之石硬。大黃（六兩）、芒硝（一升）、甘遂（一錢匕）。
原文
上三味。以水六升。先煮大黃取二升去滓。內芒硝煮一兩沸內甘遂末。溫服一升。得快利止後服。白散（同） 寒實結胸無熱症。
白話
以上三味，用水六升，先煮大黃取二升去渣，加入芒硝煮一兩沸，加入甘遂末。溫服一升，得快利後停止服藥。白散（同）治療寒實結胸無熱證。
原文
桔梗（三分） 巴豆（一分去皮心熬黑研如脂） 貝母（三分）
白話
桔梗（三分）、巴豆（一分，去皮心，熬黑研如脂）、貝母（三分）。
原文
上三味為散。內巴豆更於臼中杵之。以白飲和服。強人半錢匕。羸者減之。病在膈上必吐。在膈下必利。不利進熱粥一杯。利過不止。進冷粥一杯。
白話
以上三味製為散，加入巴豆再於臼中搗杵，用白開水調服。體強者服半錢匕，體弱者減量。病在膈上必定吐出，病在膈下必定瀉下。若不利，吃熱粥一杯；利過不止，吃冷粥一杯。
原文
罨法（寒溫條辨） 結胸不同寒熱虛實。遲早便用。
白話
罨法（寒溫條辨）治療結胸，不論寒熱虛實，遲早可用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。