原文
藥方（凡卷中諸方宜冷服。不宜溫服。若犯之。則益吐益下。或發腹痛。當戒焉。今舉於此。不復一一注各方下。）
白話
藥方（凡是卷中的各種藥方，適合冷服，不適合溫服。如果違反了，就會加重嘔吐和腹瀉，或者引發腹痛，應當戒慎。現在列舉在這裡，不再一一在各個藥方下註明。）
藥法
藥法（1-1）
藥法40 句
原文
大柴胡湯（傷寒論） 嘔不止。心下急。鬱郁微煩。心下痞硬。嘔吐而下利者。
白話
大柴胡湯（出自《傷寒論》） 嘔吐不止，心下急迫，鬱悶微煩，心下痞塞堅硬，嘔吐並且腹瀉的症狀。
原文
茈胡（半斤） 黃芩（三兩） 芍藥（三兩） 半夏（半斤洗） 大黃（二兩） 生薑（五兩切） 枳實（四枚） 大棗（十二枚擘）
白話
茈胡（半斤）、黃芩（三兩）、芍藥（三兩）、半夏（半斤，洗過）、大黃（二兩）、生薑（五兩，切片）、枳實（四枚）、大棗（十二枚，剝開）。
原文
上八味以水一斗二升。煮取六升去滓。再煎溫服一升。日三服。
白話
以上八味藥，用水一斗二升，煮取六升，去掉藥渣，再煎煮，溫服一升，每天服用三次。
原文
案。此方吐瀉並作者。並吐多瀉少者宜之。吐而不納藥者。以伏龍肝水煮之。或加辰砂少許更妙。
白話
按：此方適用於嘔吐和腹瀉同時發作，以及嘔吐多而腹瀉少的情況。如果嘔吐而無法服藥，可用伏龍肝水來煮藥，或者加入少許辰砂效果更佳。
原文
大茈胡加芒硝湯（會解） 胸脅滿而嘔。日晡所發潮熱已而微利。即前方中加芒硝案。此方前方症而下利數行不止者宜之。
白話
大茈胡加芒硝湯（出自《會解》） 胸脅脹滿而嘔吐，午後時分發潮熱，隨後輕微腹瀉。即在前方中加入芒硝。按：此方適用於前方症狀但腹瀉多次不止的情況。
原文
大茈胡湯加黃連山梔子（同） 前證嘔吐心煩者宜之。
白話
大茈胡湯加黃連、山梔子（同上） 適用於前述症狀中伴有嘔吐、心煩的情況。
原文
六一順氣湯（寒溫條辨） 少陰厥陰病。口燥咽乾。煩熱消渴。譫語神昏。大便燥實。胸腹滿硬。或熱結旁流。繞臍疼痛。厥逆脈沉伏者主之。
白話
六一順氣湯（出自《寒溫條辨》） 主治少陰、厥陰病，症狀包括口乾舌燥、咽喉乾燥、煩熱口渴、神昏譫語、大便燥結堅硬、胸腹脹滿堅硬，或者熱結旁流、臍周疼痛、四肢厥冷、脈象沉伏。
原文
大黃（四錢） 芒硝（二錢五分） 厚朴（錢半） 枳實（一錢） 柴胡（一錢） 黃芩 白芍 甘草（生各一錢）
白話
大黃（四錢）、芒硝（二錢五分）、厚朴（一錢半）、枳實（一錢）、柴胡（一錢）、黃芩、白芍、甘草（生用，各一錢）。
原文
水煎去渣。入鐵鏽水三匙。冷服加姜蠶（三錢）蟬退（十個）黃連（一錢）名加味六一順氣湯溫病主方治同前證。
白話
用水煎煮，去渣，加入鐵鏽水三匙，冷服。加入姜蠶（三錢）、蟬蛻（十個）、黃連（一錢），名為加味六一順氣湯，是溫病的主方，治療與前述相同症狀。
原文
竹葉湯（千金） 治小兒夏月患腹中伏熱。溫壯來往。或患下利。色或白或黃。
白話
竹葉湯（出自《千金要方》） 治療小兒夏季腹中伏熱，體溫時高時低，或者患腹瀉，糞便顏色或白或黃。
原文
三焦不利方竹葉 小麥 柴胡 麥門 人參 甘草 茯苓 黃芩
白話
三焦不暢的藥方：竹葉、小麥、柴胡、麥門冬、人參、甘草、茯苓、黃芩。
原文
上八味㕮咀以水四升。煮竹葉小麥。取三升。去竹葉小麥。下諸藥。煮取一升半。分三服。若小兒夏月忽壯熱。燒人手。洞下黃溏。氣力惙然。脈極洪數。用此方加大黃二兩。再服得下即瘥。
白話
以上八味藥切碎，用水四升，先煮竹葉、小麥，取三升，去掉竹葉、小麥，放入其他藥材，煮取一升半，分三次服用。如果小兒夏季突然高熱，燙手，腹瀉黃色稀水，氣力衰弱，脈象極度洪數，用此方加大黃二兩，再服一次，腹瀉後即痊癒。
原文
案。此方下利而無嘔吐者。去人參加大黃用之。若嘔者。更加半夏。瀉心湯 心下痞。按之濡者。
白話
按：此方適用於腹瀉而無嘔吐的情況，去掉人參，加大黃使用。如果嘔吐，再加半夏。瀉心湯：心下痞塞，按之柔軟的症狀。
原文
大黃（一兩） 黃連 黃芩（各一兩）上三味以水三升。煮取一升頓服之。
白話
大黃（一兩）、黃連、黃芩（各一兩）。以上三味藥，用水三升，煮取一升，一次服完。
原文
案此方心煩嘔吐而下利。心下痞者宜之。嘔甚者加辰砂更妙。
白話
按：此方適用於心煩、嘔吐、腹瀉，且心下痞塞的症狀。嘔吐嚴重者，加辰砂效果更佳。
原文
大承氣湯 自利清水色純青。心下必痛。口乾燥者急下之。。陽明少陽合病必下利。三部脈平。按之心下硬者。急下之。。下利脈遲而滑者。內實也。利未欲止當下之。。下利脈反滑。當有所去。下之乃愈。。下利差後至其年月日。復發者。以病不盡故也。當下之。
白話
大承氣湯：自發性腹瀉，排出純青色清水，心下必定疼痛，口乾燥者，應急用攻下法。陽明與少陽合病，必定腹瀉，三部脈象平和，按壓心下堅硬者，應急用攻下法。腹瀉而脈遲滑者，是內有實邪，腹瀉未欲停止時，應當攻下。腹瀉而脈反滑，應當去除病邪，攻下後才能痊癒。腹瀉痊癒後，到了某年某月某日復發，是因為病邪未盡的緣故，應當攻下。
原文
大黃（四兩） 厚朴（半斤） 枳實（五枚） 芒硝（三合）
白話
大黃（四兩）、厚朴（半斤）、枳實（五枚）、芒硝（三合）。
原文
上四味。以水一斗。先煮厚朴枳實。取五升去滓。內大黃。煮取二升去滓。內硝更上火一兩沸。分溫再服。
白話
以上四味藥，用水一斗，先煮厚朴、枳實，取五升，去掉藥渣，加入大黃，煮取二升，去掉藥渣，加入芒硝，再上火煮一兩沸，分兩次溫服。
原文
案此方無嘔吐而瀉不止。或日數十行者。最宜此方。
白話
按：此方適用於沒有嘔吐而腹瀉不止，或者每天腹瀉數十次的情況，最適合此方。
原文
調胃承氣湯 自下利者。脈當微厥。今反和者知為內也。。心下溫溫欲吐。而胸中痛。大便反溏。腹微滿。鬱郁微煩。先其時自極吐下者。大黃 甘草 芒硝
白話
調胃承氣湯：自發性腹瀉者，脈象應當微厥，現在反而平和，可知是內有實邪。心下溫溫欲吐，胸中疼痛，大便反而稀溏，腹部微滿，鬱悶微煩，在此之前曾經劇烈吐瀉的。藥用大黃、甘草、芒硝。
原文
上三味。以水三升。先煮大黃甘草。取一升去滓。內芒硝。更上火微煮。令沸。少少溫服之。
白話
以上三味藥，用水三升，先煮大黃、甘草，取一升，去掉藥渣，加入芒硝，再上火微煮，使其沸騰，少量溫服。
原文
案此方下利久不止。虛羸頗甚。腹皮貼背。無痞滿等證者。或瀉止後經數日。飲邪再聚。發前症。但疲睏殊甚者。宜此方。或加當歸芍藥也。醫每遇此等症。見其疲睏。恐大黃損元氣。疑慮失錯。往往與參附之劑。誤人者多。不可不戒矣。
白話
按：此方適用於腹瀉長久不止，身體虛弱消瘦嚴重，腹部皮膚貼近背部，沒有痞滿等症狀；或者腹瀉停止後經過數日，水飲之邪再次積聚，引發先前症狀，但極度疲倦睏乏者，適合此方。也可加當歸、芍藥。醫生每每遇到這類症狀，看到病人疲睏，擔心大黃損傷元氣，猶豫不決而犯錯，往往使用人參、附子之類的藥物，耽誤病人者很多，不可不警戒啊。
原文
解毒承氣湯（寒溫條辨） 瘟病三焦大熱。痞滿燥實。譫語狂亂不識人。熱結旁流。循衣摸床。舌卷囊縮。及瓜瓤疙瘩瘟。上為癰膿下血如㹠肝等症。厥逆脈。沉伏者。此方主之。
白話
解毒承氣湯（出自《寒溫條辨》） 主治瘟病三焦大熱，症見痞滿燥實、譫語狂亂不識人、熱結旁流、循衣摸床、舌卷囊縮，以及瓜瓤瘟、疙瘩瘟，上部化為癰膿，下部出血如豬肝等症狀，四肢厥冷，脈象沉伏者，此方主治。
原文
白姜蠶（三錢） 蟬退（全十個） 黃連（一錢） 黃芩（一錢） 黃柏（一錢） 梔子（一錢） 枳實（二錢五分） 厚朴（五錢） 大黃（五錢） 芒硝（三錢別入）
白話
白姜蠶（三錢）、蟬蛻（完整十個）、黃連（一錢）、黃芩（一錢）、黃柏（一錢）、梔子（一錢）、枳實（二錢五分）、厚朴（五錢）、大黃（五錢）、芒硝（三錢，另入）。
原文
甚至痞滿燥實。堅結非常。大黃加至兩餘。芒硝加至五七錢。治動嘔者。又當知之。加栝蔞一個。半夏二錢。名陷胸承氣湯。治胸滿兼有上症者。案此方熱鬱胸膈。作胸滿胸痛等種種症者。隨後加味用之。頗有效。涼膈散（張氏醫通） 煩擾腹痛。脈來數疾。
白話
甚至痞滿燥實，堅結異常，大黃加至兩餘，芒硝加至五七錢。治療伴有嘔吐者，也應當知道。加栝蔞一個、半夏二錢，名為陷胸承氣湯，治療胸滿兼有上述症狀者。按：此方用於熱鬱胸膈，產生胸滿、胸痛等各種症狀，隨後根據情況加味使用，頗有效果。涼膈散（出自《張氏醫通》）：煩躁擾亂、腹痛，脈象數而急促。
原文
大黃 朴硝 甘草（各二十兩） 山梔子 薄荷 黃芩（各十兩） 連翹
白話
大黃、朴硝、甘草（各二十兩）、山梔子、薄荷、黃芩（各十兩）、連翹。
原文
上為末。水一盞。入竹葉七片。蜜少許煎服。
白話
以上藥材研為末，用水一盞，加入竹葉七片、蜂蜜少許，煎煮後服用。
原文
加味涼膈散（寒溫條辨） 溫病主方。楊慄山曰。余治溫病。雙解涼膈愈者。不計其數。若病大頭瓜瓤等瘟。危在旦夕。數年來以二方救活者。屈指以算百十餘人。真神方也。其共珍之。
白話
加味涼膈散（出自《寒溫條辨》） 是溫病的主方。楊慄山說：我治療溫病，用雙解涼膈散治癒的人不計其數。如果患大頭瘟、瓜瓤瘟等，危在旦夕，數年來用這兩個方子救活的人，屈指計算有百十餘人，真是神方啊，大家應當共同珍惜。
原文
即於涼膈散方中。加白姜蠶（三錢）蟬退（二錢）薑黃（七分）黃連（二錢）胸中熱加麥門冬。心下痞。加枳實。嘔渴加石膏。小便赤數加滑石。滿加枳實厚朴。案。以上二方。煩躁多渴。兼胸腹痛者。並手足厥冷。心膈有熱者。俱宜選用。
白話
即在涼膈散方中，加入白姜蠶（三錢）、蟬蛻（二錢）、薑黃（七分）、黃連（二錢）。胸中熱加麥門冬，心下痞加枳實，嘔吐口渴加石膏，小便赤澀頻數加滑石，脹滿加枳實、厚朴。按：以上二方，適用於煩躁多渴，兼有胸腹痛，以及手足厥冷、心膈有熱者，均宜選用。
原文
梔子豉湯（傷寒論） 發汗吐下後。虛煩不得眠。若劇者必反覆顛倒。心中懊憹。。陽明病下之。其外有熱。手足溫。不結胸。心中懊憹。飢不能食。但頭汗出。。下利後更煩。按之心下濡者。為虛煩也。梔子（十四個擘） 香豉（四合綿裹）
白話
梔子豉湯（出自《傷寒論》） 發汗、催吐、攻下之後，虛煩不得眠，如果嚴重者必定反覆顛倒，心中懊憹。陽明病用下法後，體表有熱，手足溫暖，沒有結胸，心中懊憹，飢餓但不能進食，只有頭部出汗。腹瀉後更加煩躁，按壓心下柔軟者，是虛煩。梔子（十四個，剝開）、香豉（四合，用綿包裹）。
原文
上二味。以水四升。先煮梔子得二升半。內豉煮取一升半。去滓分為二服。溫進一服。
白話
以上二味藥，用水四升，先煮梔子得到二升半，加入香豉煮取一升半，去掉藥渣，分為兩次服用，溫服一次。
原文
案。此方吐下止後。余炎犯膈。心煩不得眠。懊憹苦悶者宜之。若腹滿者。加厚朴枳實。若心下堅者。加枳實大黃。
白話
按：此方適用於吐瀉停止後，餘熱侵犯胸膈，心煩不得眠，懊憹苦悶者。如果腹脹滿，加厚朴、枳實；如果心下堅硬，加枳實、大黃。
原文
白虎湯（傷寒論） 手足逆冷。若自汗出。。脈滑而厥者。里有熱。
白話
白虎湯（出自《傷寒論》） 手足逆冷，如果自汗出，脈滑而厥冷者，是裡有熱。
原文
知母（六兩） 石膏（一斤碎綿裹） 甘草（炙二兩） 粳米（六合）
白話
知母（六兩）、石膏（一斤，打碎，用綿包裹）、甘草（炙，二兩）、粳米（六合）。
原文
上四味。以水一升。煮米熟湯成。去滓。溫服一升。日三服。
白話
以上四味藥，用水一升，煮到米熟湯成，去掉藥渣，溫服一升，每天服用三次。
原文
（按此方吐瀉止後。四肢厥冷。嘔渴引飲者。或不厥。但渴欲飲水者。並宜此方。）竹葉石膏湯（同） 虛羸少氣逆欲吐者。
白話
（按：此方適用於吐瀉停止後，四肢厥冷，嘔吐口渴而想喝水者；或者不厥冷，只是口渴想喝水者，都適合此方。）竹葉石膏湯（同上） 身體虛弱、氣短、氣逆想吐的症狀。
原文
竹葉（二把） 石膏（一斤） 半夏（半斤洗） 麥門（一升） 人參（二兩） 甘草（二兩炙） 粳米（半升）
白話
竹葉（二把）、石膏（一斤）、半夏（半斤，洗過）、麥門冬（一升）、人參（二兩）、甘草（二兩，炙）、粳米（半升）。
原文
上七味。以水一斗。煮取六升去滓。內粳米煮米熟湯成去米溫服一升。日三服。
白話
以上七味藥，用水一斗，煮取六升，去掉藥渣，加入粳米，煮到米熟湯成，去掉米，溫服一升，每天服用三次。
原文
案。此方瀉止後。余炎犯胃嘔渴不止。或呃逆者。宜此方。方中人參宜更竹節。
白話
按：此方適用於腹瀉停止後，餘熱侵犯胃部，嘔吐口渴不止，或者呃逆者。方中的人參宜改用竹節人參。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。