原文
凡瘟疫盛行之地。邪穢氣滿於空中。亡論房室。故雖平素節養得宜。數經歷其地。或訪病看病。則穢氣從鼻口入。終感其邪者間有焉。況晝夜扶持養護。與之同床同厠者乎。防之之法。宜於病者之旁。常焚除穢之藥。莫令其氣少絕。庶幾免穢氣。入口鼻矣。是所以除穢熏法之不可無也。今錄簡便者數方。蒼降反魂香（說疫） 除穢祛疫。蒼朮 降真香（各等分）共末揉入芥葉內。綿紙捲筒燒之。避瘟丹（同） 燒避瘟法邪。
白話
凡是瘟疫盛行的地方，邪穢之氣充滿在空中，無論是室內。所以即使平時保養得宜，多次經過那些地方，或者探病看病，穢氣就會從鼻口進入。最終感染邪氣的人偶爾也有。何況是晝夜扶持護理，與病人同床同廁的人呢？預防的方法，應在病人旁邊經常焚燒除穢的藥物，不要讓藥氣稍有間斷，這樣或許可以避免穢氣進入口鼻。這就是除穢熏法不可缺少的原因。現在記錄幾個簡便的藥方。蒼降反魂香（說疫），可以除穢祛疫。蒼朮、降真香（各等分），一起磨成粉末揉入芥葉中，用棉紙捲成筒狀焚燒。避瘟丹（同上），焚燒可以避瘟祛邪。