原文
按刺絡宜要其早。若羈遲則難及。其或手或足覓其青筋怒張者刺之。靈樞經脈篇曰。諸刺絡脈者。必刺其結上甚血者。雖無結急取之。以瀉其邪而出其血。此軒歧之古法也。宜用此法。又後世方書有刺少商委中十指尖等之法。亦宜參用焉。予觀去秋來。世醫行刺絡。往往於委中穴宜施之。既遲多在厥冷脈伏之後。故雖刺之。血不多出。其適出者。僅見紫黑血點一二滴。厥冷不復而人既斃者。往往有焉。又有挑法刮法等。詳見於說疫。今不錄焉。
白話
按照刺絡法，應該要及早進行。如果拖延遲緩，就難以達到效果。在手上或腳上尋找那些青筋怒張的地方進行針刺。《靈樞·經脈篇》說：凡是刺絡脈的，一定要刺在結上血盛的地方，即使沒有結，也要趕快取刺，以瀉其邪氣而出其血。這是軒歧的古法，應該使用這個方法。此外，後世的方書有刺少商、委中、十指尖等方法，也應該參考使用。我看從去年秋天以來，世間醫生施行刺絡法，常常在委中穴施用。既然延遲，多在厥冷脈伏之後，所以雖然刺了，血流出不多。那些剛好流出的血，僅見到一兩滴紫黑色血點，厥冷沒有恢復而人已經斃命的，往往有這樣的情況。又有挑法、刮法等，詳細記載於《說疫》，現在不記錄了。