原文
夫目五臟精華之所聚。故五臟方有病。其候往往見於目。況此症熱毒之極。一感之。則或上攻頭目。或下迫腸胃者乎。故初起有目眩者。或目系急痛。卒倒而不省人事者。俱為邪熱元閉上攻頭目之所致。宜走馬湯。備急丸。大承氣之類。若其手足厥冷。必直視目反。不可驚為死症也。厥回則復常。治法詳於厥冷門。亦有手足厥冷而目半開半合睡中露睛者。輕者厥回後。三五日猶不止。不可誤為中氣虛極而與溫補之藥。必致不救。仍宜確守前法。邪退精氣復則止矣。
白話
眼睛是五臟精華所匯聚的地方。所以五臟有病，其徵候往往表現在眼睛上。何況這種病症熱毒極盛，一旦感受，邪熱就會上攻頭目，或下迫腸胃呢。所以初起時有目眩的，或目系急痛，突然倒地不省人事的，都是由於邪熱元閉上攻頭目所導致的。宜用走馬湯、備急丸、大承氣之類。如果手足厥冷，必定眼睛直視、眼球上翻，不可驚慌認為是死症。厥冷回復後就會恢復正常。治法詳見於厥冷門。也有手足厥冷而眼睛半開半合、睡中露睛的。輕微者在厥冷回復後，三五天仍不止，不可誤認為是中氣虛極而給予溫補之藥，必然導致不可救治。仍然應該堅守前面的治法，邪氣退去、精氣恢復就會停止了。