甲、宣發太陽之劑

甲、宣發太陽之劑（5）

甲、宣發太陽之劑27 句

原文

［用法］每服一錢，清水一杯，加生薑三片，煎至六分，不拘時溫服。

白話

［用法］每次服用一錢，用一杯清水，加入生薑三片，煎煮至剩六分，不拘時間溫服。

原文

［詮義］此方蜣螂一物頗有深意，諸藥宣發力厚，麻黃、麝香用服，頃刻汗出。

白話

［詮義］這個方劑中使用蜣螂這一味藥，頗具深意。各種藥物宣發的力量強厚，使用麻黃、麝香服用後，很快就會出汗。

原文

小兒脾胃氣虛，吐利之後，發生慢驚，豈堪勝此。

白話

小兒脾胃氣虛，在嘔吐腹瀉之後，發生慢驚風，怎麼能夠承受這樣的藥物呢？

原文

若非吐利氣虛，一時急驚，此方又能勝任也。（一八）羌活膏（《證治準繩》）

白話

如果不是因為嘔吐腹瀉導致的氣虛，而是暫時的急驚風，這個方劑又能夠勝任。（一八）羌活膏（《證治準繩》）

原文

［原治主症］小兒傷寒，脾胃虛，或吐瀉後，為慢驚。

白話

［原治主症］小兒傷寒，脾胃虛弱，或在嘔吐腹瀉之後，發展為慢驚風。

原文

［藥品］羌活防風川芎人參白附子（泡）赤茯苓（各五錢）天麻（一兩）白殭蠶（酒浸，炒黃）全蠍（炒，去毒）白花蛇（酒浸，焙，各一兩）川附子（泡）麻黃（去節，各三錢）沉香母丁香肉豆蔻藿香葉木香（各二錢）輕粉真珠牛黃（各一錢五分）龍腦（半字）麝香雄黃硃砂（各一錢，上七味另研）［製法］研為細末，煉蜜和丸如豆大。

白話

［藥品］羌活、防風、川芎、人參、白附子（泡）、赤茯苓（各五錢）、天麻（一兩）、白殭蠶（酒浸，炒黃）、全蠍（炒，去毒）、白花蛇（酒浸，焙，各一兩）、川附子（泡）、麻黃（去節，各三錢）、沉香、母丁香、肉豆蔻、藿香葉、木香（各二錢）、輕粉、真珠、牛黃（各一錢五分）、龍腦（半字）、麝香、雄黃、硃砂（各一錢，以上七味另研）。［製法］研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如豆子大小。

原文

［用法］每服一二丸，食前薄荷湯或麥冬湯化下。

白話

［用法］每次服用一到二丸，在飯前用薄荷湯或麥門冬湯化開送服。

原文

［詮義］此方立意頗佳，而用藥太雜。小兒傷寒吐瀉，脾胃虛弱，甚不相宜。

白話

［詮義］這個方劑的立意相當好，但用藥太過駁雜。小兒因傷寒而嘔吐腹瀉，脾胃虛弱，使用此方非常不合適。

原文

若用治痙病，則羌活、防風、附子、豆蔻、丁、沉諸藥，終嫌溫燥，劫爍陰津，醫者斟酌取締可也。（一九）蠍附散

白話

如果用它來治療痙病，那麼羌活、防風、附子、豆蔻、丁香、沉香等藥物，終究嫌其溫燥，會耗傷陰液，醫者應斟酌取捨。（一九）蠍附散

原文

［原治主症］頭痛風邪犯腦，痰涎壅盛，嘔逆噁心，暗風旋暈，牙關緊急，口眼喎斜，面目瞤動，頸項拘急，肩臂引疼，耳聾目昏，四肢麻木，及沐浴感風，頭目暈痛，兩太陽痛。

白話

［原治主症］頭痛因風邪侵犯腦部，痰涎壅塞旺盛，嘔吐呃逆噁心，暗風發作時眩暈，牙關緊閉，口眼歪斜，面部肌肉抽動，頸項拘攣緊急，肩臂牽引疼痛，耳聾眼花，四肢麻木，以及沐浴時感受風邪，頭暈目眩疼痛，兩側太陽穴疼痛。

原文

［藥品］全蠍（泡，一錢五分）附子（泡，三錢）雄黃硃砂（均水飛，各一錢）川烏頭（泡）麻黃（去節）天南星（薑製）防風白殭蠶（炒，各三錢）白芷藁本（各五錢）［製法］研為細末。

白話

［藥品］全蠍（泡，一錢五分）、附子（泡，三錢）、雄黃、硃砂（均用水飛法處理，各一錢）、川烏頭（泡）、麻黃（去節）、天南星（薑製）、防風、白殭蠶（炒，各三錢）、白芷、藁本（各五錢）。［製法］研磨成細末。

原文

［用法］每服五分，食後蔥茶煎湯調下，孕婦忌服。

白話

［用法］每次服用五分，飯後用蔥茶煎湯調服，孕婦忌用。

原文

［詮義］此方於大隊溫燥升散之內，少佐重鎮之品，惟痙之類病，寒濕閉塞者宜之。若用治春季時行痙病，則非所宜也。（二。）返魂丹（王海藏方）

白話

［詮義］這個方劑在大量溫燥升散的藥物之中，稍微佐以重鎮的藥品，只適合痙病中屬於寒濕閉塞的類型。如果用它來治療春季流行的痙病，就不適宜了。（二。）返魂丹（王海藏方）

原文

［原治主症］小兒癲癇，潮熱瘛瘲，口眼相引，項背強直，牙關緊急，及諸病久虛生風多睡者。

白話

［原治主症］小兒癲癇，發作時潮熱、抽搐，口眼互相牽引，頸項背部強硬挺直，牙關緊閉，以及各種疾病日久虛弱而產生風證、嗜睡者。

原文

［藥品］犀角（五兩，屑）天麻（酒洗，焙乾）檳榔殭蠶（去絲嘴，微炒）硫黃（研末，入水銀，置瓷石盞內，慢炒成砂，各五錢）白附子（泡）川烏（炒通赤，留煙，少許，以盞蓋上，新土圍之，待冷取出獨活全蠍萆薢肉桂（去粗皮）當歸細辛防風天南星（薑汁煮軟）阿膠藿香烏蛇（酒浸一宿，炙熟，去皮、骨）沉香槐膠羌活白花蛇（酒浸一宿，炙熟，去皮、骨）麻黃半夏（薑汁浸三宿，炒）羚羊角陳皮（各一兩）天竺黃木香人參乾薑茯苓蔓荊子晚蠶砂敗龜板（酒醋炙黃）藁本桑螵蛸白芷何首烏（米泔浸一宿，煮焙）虎骨（酒醋塗，炙黃）縮砂仁白朮枳殼丁香厚朴（各三錢）蟬蛻川芎附子石斛肉豆蔻（去皮，微炒）龍腦（另研）雄黃（水飛）硃砂（水飛，各一兩）膩粉麝香（另研，各一錢）烏雞（一隻，去嘴、翅、足、腸）狐肝（三具，上二味，臘月入瓦瓶內，固濟，火煅赤，候冷取出，研用）金箔（三十片，為衣）

白話

［藥品］犀角（五兩，銼屑）、天麻（酒洗，焙乾）、檳榔、殭蠶（去絲去嘴，微炒）、硫黃（研末，加入水銀，放在瓷石盞內，慢火炒成砂，各五錢）、白附子（泡）、川烏（炒至通紅，保留少許煙，用盞蓋住，以新土圍繞，待冷取出）、獨活、全蠍、萆薢、肉桂（去粗皮）、當歸、細辛、防風、天南星（薑汁煮軟）、阿膠、藿香、烏蛇（酒浸一夜，炙熟，去皮、骨）、沉香、槐膠、羌活、白花蛇（酒浸一夜，炙熟，去皮、骨）、麻黃、半夏（薑汁浸三夜，炒）、羚羊角、陳皮（各一兩）、天竺黃、木香、人參、乾薑、茯苓、蔓荊子、晚蠶砂、敗龜板（酒醋炙黃）、藁本、桑螵蛸、白芷、何首烏（米泔水浸一夜，煮焙）、虎骨（塗酒醋，炙黃）、縮砂仁、白朮、枳殼、丁香、厚朴（各三錢）、蟬蛻、川芎、附子、石斛、肉豆蔻（去皮，微炒）、龍腦（另研）、雄黃（水飛）、硃砂（水飛，各一兩）、膩粉、麝香（另研，各一錢）、烏雞（一隻，去嘴、翅、足、腸）、狐肝（三具，以上兩味，在臘月放入瓦瓶中，密封，用火煅至通紅，待冷取出，研末使用）、金箔（三十片，用作丸衣）。

原文

［製法］如法制就，煉蜜和丸如梧桐子大，金箔為衣。

白話

［製法］依照方法製備完成，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小，以金箔作為丸衣。

原文

［用法］每一歲小兒服一丸，不拘時，溫薄荷自然汁化下。

白話

［用法］每一歲的小兒服用一丸，不拘時間，用溫的薄荷自然汁化開送服。

原文

［詮義］此方計共五十六味，辛香、溫燥、升提之藥，內占強半，雖有滋陰養血、清火潛風之品，究之少許不勝多許，則與痙病不甚相宜。

白話

［詮義］這個方劑總共五十六味藥，其中辛香、溫燥、升提的藥物佔了超過一半，雖然有滋陰養血、清火潛風的藥品，但終究是少量的敵不過多量的，因此與痙病不太相宜。

原文

王氏論痙，率皆類痙，故此方亦只可治寒濕之類痙，而不可以治春季流行之痙病。

白話

王氏論述痙病，大多都屬於類痙，所以這個方劑也只能治療寒濕之類的類痙，而不能治療春季流行的痙病。

原文

但其立意，則從厥陰之裡而宣發太陽之表，不失宋元以來法門，然其用藥之寵雜，立方之板滯，終無所取也。

白話

但是它的立意，是從厥陰的裡證而宣發太陽的表證，並未偏離宋元以來的法門，然而其用藥的龐雜，立方刻板呆滯，終究沒有什麼可取之處。

原文

（二一）奪魂散（《證治準繩》）［原治主症］驚癇。

白話

（二一）奪魂散（《證治準繩》）［原治主症］驚癇。

原文

［藥品］白殭蠶（五錢）蛇含石（燒紅，米醋淬七八次，碾碎）白附子（泡，各二錢）生銀生金牛黃白茯苓天麻（各二錢）烏梢蛇頭（七八寸許，酒炙）天南星（一錢，生薑汁浸一宿，焙）半夏末（二錢，生薑汁浸一宿，焙）赤腳蜈蚣（一條，酒浸炙焦）犀角（磅，二錢）腦子麝香（各少許）

白話

［藥品］白殭蠶（五錢）、蛇含石（燒紅，用米醋淬七到八次，碾碎）、白附子（泡，各二錢）、生銀、生金、牛黃、白茯苓、天麻（各二錢）、烏梢蛇頭（七八寸左右，酒炙）、天南星（一錢，生薑汁浸一夜，焙乾）、半夏末（二錢，生薑汁浸一夜，焙乾）、赤腳蜈蚣（一條，酒浸炙焦）、犀角（銼屑，二錢）、腦子、麝香（各少許）。

原文

［製法］共研細末，棗肉為丸，如麻子大，硃砂為衣。

白話

［製法］共同研磨成細末，用棗肉製成丸，如麻子大小，以硃砂作為丸衣。

原文

［用法］每服十丸至十五丸，或二十丸，薄荷湯送下。

白話

［用法］每次服用十丸到十五丸，或二十丸，用薄荷湯送下。

原文

［詮義］此似唐方，最為可法。生金生銀，鎮墜厥陰藥也，主治癲癇熱狂，故用治國醫痙病。

白話

［詮義］這個方劑看起來像是唐代的方子，最值得效法。生金、生銀是鎮墜厥陰的藥物，主治癲癇、熱狂，因此用它來治療中醫所謂的痙病。

原文

以些之金銀，配入腦子、麝香、牛黃、南星、半夏、殭蠶、蜈蚣諸藥之內，即能宣發太陽之表，不用羌活、防風、白芷、藁本一切辛溫升散也。

白話

用少量的金銀，配合腦子、麝香、牛黃、南星、半夏、殭蠶、蜈蚣等藥物之中，就能夠宣發太陽的表證，不需要使用羌活、防風、白芷、藁本等一切辛溫升散的藥物。

原文

（二二）定搐散（《證治準繩》）［原治主症］急驚，四證八候並作。

白話

（二二）定搐散（《證治準繩》）［原治主症］急驚風，四證八候同時發作。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。