原文
國醫之痙病,發源最早,而西醫之腦脊髓膜炎,曰腦曰脊,一膜貫通,一髓流行,要皆概括於國醫痙病之內,非西醫所能發明也。
中醫的痙病,發源最早,而西醫的腦脊髓膜炎,稱為腦、稱為脊,一層膜貫通其中,一種髓流行其中,總之都概括在中醫痙病的範圍之內,並非西醫所能發明。
原文
考吾國古籍,發明痙之病灶者,莫如黃帝、岐伯、扁鵲、仲景諸人。
考察我國古籍,發明痙病病灶的,沒有人比黃帝、岐伯、扁鵲、仲景等人更早了。
《素問·至真要大論》:各種痙病項部強直,都屬於濕邪。
原文
夫項上通於腦,下通於腎,則腦脊髓膜炎之病灶,在腦在脊,項安得而不為之強乎?《靈樞·熱病論》:熱而痙者死。腰折、瘛瘲、齘齒也。
項部上通於腦,下通於腎,那麼腦脊髓膜炎的病灶在腦、在脊,項部怎能不強直呢?《靈樞·熱病論》:發熱而痙攣的會死亡。症狀是腰脊折斷、抽搐、牙關緊閉。
原文
夫腦脊髓膜炎,齘齒為常有之症,而瘛瘲間亦有之,惟腰在脊之中部,則腦脊髓膜炎往往自大椎至薦骨發生疼痛,腰安得而不為之折乎?
腦脊髓膜炎,牙關緊閉是常見的症狀,而抽搐偶爾也有,只是腰在脊之中部,腦脊髓膜炎往往從大椎到薦骨發生疼痛,腰怎能不折斷呢?
原文
足見西醫之腦脊髓膜炎,為國醫之痙病,此其明證。
足以證明西醫的腦脊髓膜炎,就是中醫的痙病,這是明顯的證據。
原文
然西醫以腦為人身最高機關,分大腦、小腦、延髓,而脊髓在脊柱骨之管內,上端連接延髓,下端直至尾閭,國醫則以整個督脈統之。
然而西醫把腦當作人體最高的器官,分為大腦、小腦、延髓,而脊髓在脊柱骨的管道內,上端連接延髓,下端直到尾閭,中醫則用整條督脈來統馭它。
原文
故西醫之腦脊髓膜炎,為國醫督脈發生之痙病。《素問·骨空論》:督脈為病,脊強而厥。
因此西醫的腦脊髓膜炎,就是中醫督脈發生的痙病。《素問·骨空論》:督脈發生病變,脊背強直而昏厥。
原文
《靈樞·經脈篇》:督脈實,則脊強反折;虛,即頭重高搖。《難經》:督脈為病,脊強而厥。《傷寒論》:督脈為病,背脊強,隱隱痛。
《靈樞·經脈篇》:督脈實證,就會脊背強直而反折;虛證,就會頭部沉重高舉搖晃。《難經》:督脈發生病變,脊背強直而昏厥。《傷寒論》:督脈發生病變,背脊強直,隱隱作痛。
原文
稽之吾國古籍,則西醫之腦脊髓膜炎為國醫督脈發生之痙病,歷歷足徵已。
考察我國古籍,那麼西醫的腦脊髓膜炎就是中醫督脈發生的痙病,證據斑斑可尋了。
原文
若由痙之病灶,而發明痙之症狀者,中外古今,惟仲景一人而已。
至於由痙病的病灶來發明痙病症狀的,中外古今,只有仲景一人罷了。
原文
仲景之《金匱》有曰:病者身熱足寒,頸項強急,惡寒,時頭熱,面赤目赤,獨頭動搖,背反張,卒口噤者,此痙病也。
仲景的《金匱要略》記載:病人身體發熱而足部寒冷,頸項強直緊急,畏寒,時而頭部發熱,臉面發紅眼睛發紅,只有頭部搖動,背部反張,突然牙關緊閉的,這就是痙病。
原文
此三十四字,仲景一字一決意,把今日之腦脊髓膜炎和盤托出,可謂金針度人矣。中外醫界,當如何敬祝瓣香也。
這三十四個字,仲景一字一義,把今天的腦脊髓膜炎完整托出,可說是珍貴的傳授啊。中外醫學界,應當如何敬奉香火表示祝賀啊。
原文
但卒口噤,為痙病之整個症候,然在突起痙病,則無有不卒然口噤者。
但是突然牙關緊閉,是痙病的整體症狀,然而在突發的痙病,沒有不突然牙關緊閉的。
原文
夫卒口噤,而頭獨動搖,頭熱、面赤、目赤,接踵而至。
突然牙關緊閉,而只有頭部搖動,頭部發熱、臉面發紅、眼睛發紅,相繼而來。
原文
口不噤,則頭不搖,頭不搖,則頭未必熱,面目即未必赤矣。
口不緊閉,頭就不搖動,頭不搖動,那麼頭未必發熱,臉面眼睛也未必發紅了。
原文
若初起有前驅症候,頭痛發熱,嘔吐噁心,而後發生痙病,則口不噤者多。
如果初期有前驅症狀,頭痛發燒,嘔吐噁心,而後發生痙病的,則牙關不緊閉的情況較多。
如果起初發作其他疾病,而後續發痙病的,則牙關緊閉的情況極少。
原文
至於頸項強急,背反張,則為腦脊髓膜炎之主要症狀。
至於頸項強直緊急,背部反張,則是腦脊髓膜炎的主要症狀。
原文
若頸項不強急,背不反張,即不得謂之腦脊髓膜炎,此西醫所知也。
如果頸項不強直緊急,背部不反張,就不能稱之為腦脊髓膜炎,這是西醫所知道的。
原文
而卒口噤,頭獨動搖,時頭熱,面赤目赤,為今日腦脊髓膜炎之特異症狀,則為西醫所不知。何者?
而突然牙關緊閉,只有頭部搖動,時而頭部發熱,臉面發紅眼睛發紅,是今天腦脊髓膜炎的特異症狀,卻是西醫所不知道的。為什麼呢?
原文
西醫病理學,從解剖得來,此種特異症狀,從何處解剖哉。
西醫病理學,是從解剖得來的,這種特異症狀,又從哪裡解剖得來呢。
原文
試細察仲景卒口噤之卒字,而口不常噤可知;其頭獨動搖之獨字,而一身四肢不動搖可知;其時頭熱、面赤、目赤之時字,而有時頭不熱,面目不赤可知。
試著細察仲景所說「卒口噤」的「卒」字,可以知道口不是常常緊閉的;其「頭獨動搖」的「獨」字,可以知道全身和四肢是不搖動的;其「時頭熱、面赤、目赤」的「時」字,可以知道有時候頭不發熱,面目不發紅。
原文
此為國醫督脈發生之症狀,即為西醫腦髓神經、脊髓神經發生之症狀。
這是中醫督脈發生的症狀,也就是西醫腦髓神經、脊髓神經發生的症狀。
原文
西醫只知神經之形質,在腦與脊;而潮紅、灼熱、腫脹、疼痛,謂之發炎,而不知神經之形能,發生卒口噤,頭獨動搖,時頭熱,面赤目赤,為解剖所不能得之病理。
西醫只知道神經的形態結構,在腦和脊髓;而潮紅、灼熱、腫脹、疼痛,稱為發炎,卻不知道神經的功能,會發生突然牙關緊閉、只有頭部搖動、時而頭部發熱、臉面發紅眼睛發紅,這是解剖所不能得到的病理。
原文
況國醫督脈,統制蹺、維諸經,即是腦與脊髓發生之神經。
何況中醫的督脈,統馭控制蹺脈、維脈等各經脈,也就是腦與脊髓發生的神經。
原文
蹺、維諸經,發生羊鳴、僵仆等等症狀,為國醫痙病所常見之症狀,亦為西醫解剖所不能得之病理。
蹺脈、維脈等各經脈,發生如羊叫、僵硬仆倒等症狀,是中醫痙病常見的症狀,也是西醫解剖所不能得到的病理。
原文
此皆西醫病理學之根本錯誤處,故其治腦脊髓膜炎也,不憑症候,只憑雙球菌,而孰知其雙球菌為不可憑者哉。
這些都是西醫病理學的根本錯誤之處,所以西醫治療腦脊髓膜炎,不根據症狀,只根據雙球菌,卻不知道雙球菌是不可靠的啊。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。