原文
陰陽水煎，澄清溫服。按：蠶沙，乃桑葉所化。
白話
陰陽水煎，澄清後溫熱服用。按：蠶沙，是桑葉所化。
補方
補方（2）
補方10 句
原文
夫桑主息風化濕，既經蠶食，蠶亦主勝風去濕，且蠶僵而不腐，得清氣於造物者獨純。
白話
桑主治息風化濕，既經蠶食後，蠶也主祛風去濕，且蠶僵而不腐，從造物者處得到的清氣最為純粹。
原文
故其矢不臭，不變色，殆桑後蠶化，雖走濁道，而清氣獨全。
白話
所以它的糞便不臭、不變色，大概是桑葉經蠶化後，雖走濁道，但清氣獨全。
原文
《金匱》以雞矢治霍亂轉筋者，雞屬巽，雖不溺而矢獨干，亦取少勝風濕，以領濁氣下趨也。
白話
《金匱》用雞矢治療霍亂轉筋，是因為雞屬巽木，雖不溺而糞便獨干，也是取其稍微克制風濕，引領濁氣下行的作用。
原文
蠶沙既引濁下趨，又能化濁使之歸清，性較雞矢更優。
白話
蠶沙既能引濁下趨，又能化濁為清，性能比雞矢更優。
原文
故余以為霍亂轉筋之主藥，頗奏膚功，嗣見治痧飛龍奪命丹，用人中白一味，領諸藥迅歸濁邪下趨陰竅，較他方之藉硝以達下者，更覺貼切。故奏效尤捷，制方之義，可謂精矣。至來復丹之用五靈脂，亦從雞矢白脫胎也。
白話
所以我認為它是霍亂轉筋的主藥，頗見功效。後來看到治痧飛龍奪命丹，用人中白一味，引領諸藥迅速歸於濁邪下行的陰竅，比其他方劑藉硝石達下的更為貼切，所以奏效尤其迅速，制方的義理可謂精妙。至於來復丹用五靈脂，也是從雞矢白脫胎而來。
原文
枇杷葉（去毛） 濃煎徐飲。此方不但解霍亂之渴也，若深冬採之，刷毛洗淨，切碎，淨鍋炒乾，瓷瓶密收，常以代茗，可杜暑濕時疫，及噎呃諸病。
白話
枇杷葉（去毛）濃煎徐徐飲用。此方不但解除霍亂的口渴，若在深冬採集，刷毛洗淨，切碎，淨鍋炒乾，瓷瓶密閉收存，常年代茶飲用，可防止暑濕時疫，以及噎呃諸病。
原文
生芋（一片） 垂危者放入病人口內，咽汁即蘇，蘇後再吃幾片，取其寬腸去垢濁，破血清痧毒也。世傳飲油、吞礬二方，取其引吐澄濁也。油滋膩，礬兒澀，皆有流弊，不如生芋也。普洱茶 濃煎溫服。
白話
生芋（一片）垂危者放入病人口內，咽下汁液即能甦醒，甦醒後再吃幾片，取其寬腸去垢濁、破血清痧毒的作用。世間相傳飲油、吞礬二方，是取其引吐澄清濁邪。但油滋膩，礬味澀，都有流弊，不如生芋。普洱茶濃煎溫熱服用。
原文
西瓜汁 治霍亂轉筋，大渴苔黃，汗頻無溺者。
白話
西瓜汁治療霍亂轉筋，大渴舌苔黃，汗多無尿者。
原文
按：凡陽氣遏抑在內，雖熱證而無汗，西瓜汁慎用。
白話
按：大凡陽氣遏抑在內，雖是熱證而無汗的，西瓜汁要慎用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。