原文
治鼠疫毒盛法 初起多而急,多大熱大渴痛痹等症,照此治法。
治療鼠疫毒盛的方法。初起時病勢多而急,多有高熱、大渴、疼痛、麻痺等症狀,按照此法治療。
原文
二十一年陀村疫復作,毒盛證重,見核未熱,服塗兼施,照方三四劑愈。見核微熱,日夜二服,五六劑愈。重證危證,照方加藥。
二十一年陀村瘟疫再次發作,毒氣盛,證候重,見到核塊但尚未發熱,內服外塗同時進行,按照藥方服三四劑即愈。見到核塊微熱,日夜服兩次,五六劑即愈。重症危證,按照藥方加藥。
原文
老弱用單劑連追法,石膏、大黃用(三五錢)均可。
老弱者使用單劑連追法,石膏、大黃用(三到五錢)都可以。
原文
外用布包藥渣,溫熨周身,或刮痧拈痧,或核腫大,放血更好。有三四服熱漸退者,有五六七服熱漸退者。初稍誤時,有十餘服熱漸退者。
外用布包藥渣,溫熨全身,或者刮痧、拈痧,或者核腫大,放血更好。有三四服藥熱漸退的,有五六七服藥熱漸退的。初時稍有延誤,有十餘服藥熱漸退的。
原文
熱退未清,即緩服藥,反復遷延,甚有三四十服然後痊愈者。強壯毒盛,合計石膏有服至七八兩者。
熱退未清,就減少服藥,反覆拖延,甚至有三四十服藥才痊癒的。強壯毒盛的人,合計石膏有服到七八兩的。
原文
大黃有服至三四兩者,羚羊、犀角有服至四五兩者,西藏紅花有服至二三兩者,桃仁、紅花有服至斤餘二斤者。
大黃有服到三四兩的,羚羊角、犀角有服到四五兩的,西藏紅花有服到二三兩的,桃仁、紅花有服到一斤多甚至兩斤的。
原文
強壯病重,乘其元氣尚盛,三四日即服至十一二劑,雖至危至重,約十餘二十劑必愈。熱清而核亦消,元氣少損,愈後而人不弱。若遲緩服藥,多至誤事。即不誤事,日久病深,服藥必加。熱清而核不消,元氣漸損,愈後而人亦弱。
強壯者病重,趁其元氣尚盛,三四日就服到十一二劑,即使極危極重,大約十幾二十劑必愈。熱清而核也消,元氣稍有損傷,痊癒後人不虛弱。如果延緩服藥,多會誤事;即使不誤事,日久病深,服藥必須增加。熱清而核不消,元氣逐漸損傷,痊癒後人也虛弱。
原文
初愈時必昏昏思睡數日,若初起誤灸誤參,必壯熱昏懵,隨見譫語,其死必速。
初癒時必定昏昏欲睡數日,如果初起時誤用灸法、誤用人參,必定高熱昏懵,隨即出現譫語,其死亡必定迅速。
原文
是年亦試有救法,急用雙劑加朴硝(三四錢),大黃(七錢一兩)能加羚羊、犀角、西藏紅花各二三錢更好,難取亦不必用,瀉出瘀血涎沫,十可救七八。若不急下,百無一生。
這年也嘗試有救法,急用雙劑加朴硝(三四錢),大黃(七錢到一兩),能加羚羊角、犀角、西藏紅花各二三錢更好,難取得也不一定用,瀉出瘀血涎沫,十個可救七八個。如果不急下,百無一生。
原文
是年本鄉疫初起時,一日見十餘證,醫者不知,誤灸五人,誤參四人,次日皆死。後鄰鄉有誤教以重下多得生者。
這年本鄉瘟疫初起時,一日見到十餘個病例,醫者不知,誤灸五人,誤用人參四人,次日皆死。後來鄰鄉有錯誤教導以重下法而多獲生者。
原文
最可憐者,重危之證,少服未效,即行置手,以致於死,實可痛恨。有氣服藥,尚可救生,切勿置手。
最可憐的是,重危之證,少服未見效,就立即放棄,以致死亡,實在可痛恨。還有氣息能服藥,尚可救活,切勿放棄。
原文
石嶺一劉姓中疫甚危,手足腹背六處起核,氣喘如牛,熱甚渴甚,一人告以雙劑連服法,每雙劑加石膏一兩,知母五錢,羚羊、犀角、西藏紅花各二錢,大罐共煎,隨渴隨飲,連進二服,已奄奄一息矣。
石嶺一位姓劉的中疫病極危,手足腹背六處起核,氣喘如牛,熱甚渴甚,一人告訴他以雙劑連服法,每雙劑加石膏一兩,知母五錢,羚羊角、犀角、西藏紅花各二錢,大罐共煎,隨渴隨飲,連進二服,已經奄奄一息了。
原文
是年見證幾三百,施藥二百七十餘千,共死四十餘人,除誤醫與不服藥二十餘人外,尚救九成有餘。
這年見證將近三百人,施藥二百七十餘千,共死四十餘人,除誤醫與不服藥二十餘人外,尚救九成有餘。
原文
合觀二年,上年鼠死少毒輕,少服藥,亦收全效。本年鼠死多毒重,信服藥,止救九成。二則皆親經驗。
合觀兩年,上年鼠死少毒輕,少服藥,也收全效。本年鼠死多毒重,信任服藥,只救九成。兩則都是親身經驗。
原文
附治鼠疫毒輕法 初起少而緩少大熱大渴痛痹等證照此條治
附治療鼠疫毒輕的方法。初起時病勢少而緩,少有高熱、大渴、疼痛麻痺等證,按照此條治療。
原文
一專信方。免誤藥 二急服方。免誤時 三廣施藥。免傳染
第一,專信藥方,避免誤藥;第二,緊急服藥,避免耽誤時機;第三,廣泛施藥,避免傳染。
原文
此證壞人甚速,誤藥固死,誤時亦死,無錢服藥亦死。我村惟不忽人所忽,絕無懷疑,專信此方。
此證害人極快,誤藥固然死,誤時也死,無錢服藥也死。我村只有不忽略別人所忽略的,絕無懷疑,專信此方。
原文
非疫初起時,早晚必慎視小兒,許詢婢僕,見有微核身未熱者,急用塗藥一二日愈矣。
在瘟疫初起時,早晚務必仔細觀察小孩,允許詢問婢僕,見到有微小核塊而身體未發熱的,急用塗藥,一二日即癒。
原文
有核而頭微痛,身微熱者,急服塗兼施,亦一二日愈矣。故於初起時已十愈八九。
有核塊而頭微痛、身微熱的,急服藥並外塗,也一二日即癒。
原文
間有重證,按證加藥,照日夜連追法,亦二三日愈矣。
所以在初起時已治癒十之八九。間或有重證,按證加藥,按照日夜連追法,也二三日即癒。
原文
即有一二危證,照即時連追法,亦四五日愈矣。貧賤復得所救,亦無傳染。故患病雖有百數,而貽誤曾無一人。惟兼北三法之善,所以能收全功也。
即使有一二危證,按照即時連追法,也四五日即癒。貧賤者也能得到救治,也沒有傳染。所以患病雖有百數,而貽誤曾無一人。惟兼北三法之善,所以能收全功。
原文
是年見證幾二百,施藥共錢七十餘千,卒能保全無一壞者,實為各處所無。
這年見證將近二百人,施藥共錢七十餘千,最終能保全無一死亡者,實為各處所無。
原文
上治鼠疫毒盛毒輕兩法,皆治驗成效可稽。故從治法條下,移附醫案之後,以便閱者信從不疑。
上面治療鼠疫毒盛和毒輕兩法,都是治療有效的成效可查。所以從治法條下,移附在醫案之後,以便閱者相信不疑。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。