原文
原書所載醫治鼠疫各方，粵東自己丑迄今十二年來，屢試輒驗，活人無算。
白話
原書所記載的治療鼠疫的各種藥方，在廣東從己丑年到現在十二年來，每次使用都有效驗，救活的人不計其數。
驗方篇
驗方篇
驗方篇2 句
原文
茲分內服、外敷、闢疫三法，併為增輯，以備窮鄉僻壤，醫藥不及，擇其簡便者，隨取而用之。謹列表於下。
白話
現在分為內服、外敷、避疫三種方法，一併增補編輯，以備在偏遠鄉村、醫藥缺乏的地方，可以選擇其中簡便的藥方，隨時取用。謹慎列表如下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。