原文
單核紅腫，大熱大渴，頭痛身痛四肢酸痹為重證。
白話
單個結核紅腫，大熱大渴，頭痛身痛四肢酸痛麻痹的，是重證。
各症重輕辨（羅本作各症列）
各症重輕辨（羅本作各症列）（2）
各症重輕辨（羅本作各症列）4 句
原文
多核焮紅，隨時增長，熱渴痛痹，疔瘡（起泡或白或黑，破流黃水，或突起如乳頭。）及癍（黑片如雲。）疹（紅粒如麻。）衄（鼻牙舌出血。）咯（咯痰帶血。）譫語、（說懵話。）顛狂、腹痛腹脹、（稍痛脹不必甚。）大便結、熱結旁流，（有糞汁無糞渣勿誤為瀉。）昔危證。
白話
多個結核發紅髮炎，隨時增大，發熱口渴疼痛麻痹，生疔瘡（起泡或白或黑，破了流出黃水，或者突起像乳頭。）以及黑斑（黑色片狀如雲。）紅疹（紅色顆粒像麻粒。）鼻出血（鼻子牙齒舌頭出血。）咯血（咳痰帶血。）說胡話（說糊塗話。）顛狂、腹痛腹脹（稍微疼痛脹滿不一定要很嚴重。）大便乾結、熱結旁流（有糞汁沒有糞渣不要誤以為是腹瀉。）都是危險的證候。
原文
若服藥後嗽（咳嗽出瘀塊下，大便下瘀，）婦女非月信來血，系毒外出，佳兆也，不在此例。
白話
如果服藥後咳嗽（咳嗽吐出瘀血塊，大便瀉下瘀血，）婦女不是月經來的血，是毒素外出的緣故，是好的徵兆，不在這個例子中。
原文
或陡見熱渴痛痹四證，或初惡寒，旋見四證，未見結核，及舌黑起刺，循衣摸床，手足擺舞，脈厥（無脈可按）體厥（身冷也）與疫證盛時，忽手足抽搐，不省人事，面身紅赤，不見結核感毒最盛，壞人至速，皆至危證。
白話
或者突然出現發熱、口渴、疼痛、麻痹四個症狀，或者起初怕冷，隨即出現四個症狀，沒有看見結核，以及舌頭發黑起刺，雙手撫摸衣服和床沿，手腳擺動舞蹈，脈象竭絕（摸不到脈）身體厥冷（身體冰冷）以及疫病盛行時，忽然手足抽搐，不省人事，臉面身體發紅髮赤，看不見結核，感受毒邪最盛，危害人極為迅速，都是極危險的證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。