原文
豬腎（一具） 白糯米（三合） 淡豉（五合） 蔥白（一升） 人參 當歸（各二兩）產後蓐勞者，此方主之。
白話
豬腎（一個）、白糯米（三合）、淡豆豉（五合）、蔥白（一升）、人參、當歸（各二兩）。產後蓐勞的患者，這個藥方主治。
卷六
豬腎湯
卷六／婦人門第七十5 句
原文
蓐，產中之名也。產中虛羸喘乏，乍寒乍熱，病如瘧狀，名曰蓐勞。
白話
蓐，是產褥期的名稱。產褥期中身體虛弱、消瘦、氣喘乏力，忽冷忽熱，病症像瘧疾的樣子，稱為蓐勞。
原文
此是虛乏氣血不相順接，虛故乍寒，壅故乍熱，寒熱無時休息，症狀似瘧，實非瘧也。治宜大補氣血，使其氣血順接，則病愈矣。
白話
這是因為氣血虛弱、不能順暢銜接，虛弱所以會突然發冷，氣血鬱滯所以會突然發熱，寒熱沒有定時休息，症狀像瘧疾，但實際上不是瘧疾。治療應當大補氣血，使氣血順暢銜接，那麼病就會痊癒了。
原文
故用人參補氣，當歸補血，糯米益胃，蔥、豉醒脾。
白話
所以用人參補氣，當歸補血，糯米補益胃氣，蔥白、豆豉醒發脾氣。
原文
而豬腎者，取其以類相從，能補系胞之區也。
白話
而使用豬腎，是取用同類相補的道理，能夠補益連繫子宮的區域。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。