原文
大腹皮（三錢，黑豆汁洗，曬乾入劑） 人參 陳皮 紫蘇 當歸 白芍藥 白朮（各一錢） 炙甘草（二錢）妊娠臨月，此方服之，令人易產。
白話
大腹皮（三錢，用黑豆汁洗過，曬乾後入藥） 人參 陳皮 紫蘇 當歸 白芍藥 白朮（各一錢） 炙甘草（二錢）懷孕接近預產期時，服用這個方劑，能使人容易生產。
卷六
達生散
卷六／婦人門第七十4 句
原文
《詩》云：誕彌厥月，先生如達。朱子曰：先生，首生也。達，小羊也。羊子易生而無留難，故昔醫以此方名之。
白話
《詩經》說：「誕彌厥月，先生如達。」朱子說：「先生，就是頭胎生產。達，是小羊。」小羊容易生產而沒有阻滯困難，所以從前的醫生用這個來命名這個方劑。
原文
然產難之故，多是氣血虛弱，營衛澀滯使然。
白話
然而難產的原因，大多是因為氣血虛弱，營衛運行不暢所造成的。
原文
是方也、人參、白朮、甘草益其氣，當歸、芍藥益其血，紫蘇、腹皮、陳皮流其滯，氣血不虛不滯，則其產也猶之達矣。
白話
這個方子，人參、白朮、甘草補益其氣，當歸、芍藥補益其血，紫蘇、大腹皮、陳皮疏導其滯礙，氣血不虛弱也不滯澀，那麼她的生產就會像小羊一樣容易了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。