原文
白朮（二兩） 茯苓（七錢半） 陳皮（三兩，不見火） 黃芩（夏一兩，春秋七錢，冬五錢）
白話
白朮（二兩）、茯苓（七錢半）、陳皮（三兩，不經火炒）、黃芩（夏季用一兩，春秋季用七錢，冬季用五錢）。
卷六
束胎丸
卷六／婦人門第七十5 句
原文
妊娠七、八月間，服此，胎氣斂束，令人易產。
白話
懷孕七、八個月時，服用此藥，能收斂約束胎氣，使生產順利。
原文
凡患產難者，多由內熱灼其胞液，以致臨產之際，乾澀而難，或脾氣怯弱，不能運化精微，而令胞液不足，亦產難之道也。
白話
凡是難產的人，大多是因為體內有熱灼傷了胞液，導致臨產時乾澀不順；或是脾氣虛弱，無法運化飲食精微，使得胞液不足，這也是造成難產的原因。
原文
故用白朮、茯苓益其脾土而培萬物之母，用黃芩清其胎熱，瀉火而存胞液。
白話
所以用白朮、茯苓補益脾土，以培養孕育萬物的根本；用黃芩清除胎熱，瀉火以保存胞液。
原文
乃陳皮者，取其辛利，能流動中氣，化其肥甘，使胎氣不滯，兒身勿肥耳。此束胎之義也。
白話
至於陳皮，是取它辛散通利的特性，能運行中焦之氣，消化肥膩甘甜的食物，使胎氣不滯留，胎兒身體不致過於肥胖。這就是束胎丸的用意所在。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。