醫方考

卷六

冬葵子湯

卷六/婦人門第七十2
原文
冬葵子(略炒) 柴胡 桑白皮 赤茯苓 赤芍藥 當歸(各等分)此亦子淋之方也。
白話
冬葵子(稍微炒過)、柴胡、桑白皮、赤茯苓、赤芍藥、當歸(各等份),這也是治療子淋的藥方。
原文
滑可以去著,故用冬葵子。清升則濁自降,故用柴胡。氣化則能出,故用桑皮。辛利則能潤竅,故用當歸。而赤苓、赤芍者,取其入血而利丙丁也。
白話
滑利的藥物可以去除停滯,所以用冬葵子。清氣上升,濁氣自然下降,所以用柴胡。氣機運化則水液能排出,所以用桑白皮。辛味能通利,從而潤澤孔竅,所以用當歸。至於赤茯苓和赤芍藥,是取它們能入血分並疏利心與小腸(丙丁屬火,對應心與小腸)的功效。