原文
凡人腰臍之間有帶脈，奇經八脈之一也，環腰一周，如束帶焉。
白話
一般人的腰臍之間有一條帶脈，是奇經八脈之一，環繞腰部一圈，像束帶一樣。
卷六
白葵花紅葵花治赤白帶下考
卷六／婦人門第七十8 句
原文
下焦虛損，督任有虧，則下焦氣血乘虛而襲之，陷於帶脈之下，氣病為白，血病為赤，名曰赤白帶下也。東垣曰：白葵花治白帶，紅葵花治赤帶。赤治血燥，白治氣燥，此何言哉？
白話
下焦虛弱損傷，督脈和任脈有虧損，那麼下焦的氣血趁虛而侵襲，陷落在帶脈之下，氣分生病為白色，血分生病為紅色，名叫赤白帶下。李東垣說：白葵花治療白帶，紅葵花治療赤帶。紅色治療血燥，白色治療氣燥，這是什麼道理呢？
原文
昆謂葵花乃朝陽之萼也，稟草之陰，涵天地之陽，故能潤燥而升陽，使營衛上行，不復陷於帶脈之下而為帶下也。
白話
我（吳昆）認為葵花是朝向太陽的花萼，稟受草本的陰性，包含天地的陽氣，所以能夠滋潤乾燥而提升陽氣，使營衛之氣向上運行，不再陷落在帶脈之下而形成帶下。
原文
或問：帶下一疾耳，此言氣血陷於帶脈之下為帶下，前言胃中濕熱下注為帶下，何相悖也？
白話
有人問：帶下只是一種疾病，這裡說氣血陷落在帶脈之下成為帶下，前面的說法是胃中濕熱向下注入成為帶下，為什麼互相違背呢？
原文
余曰：婦人無病容，單下白者，責之濕熱下注。
白話
我回答說：婦人沒有病態，只流白色的，歸咎於濕熱下注。
原文
婦人久病，赤白並下，責之氣血下陷，多成瘵也。
白話
婦人長期生病，紅色和白色一起流下，歸咎於氣血下陷，大多會成為勞瘵。
原文
又曰：有言白者屬寒，赤者屬熱，其說何如？
白話
又問：有人說白色的屬於寒，紅色的屬於熱，這種說法怎麼樣？
原文
余曰：曾見寒者固有赤帶，熱者益多白帶，此白寒赤熱之言不足徵矣，必若所言，則赤白並下者，是寒熱並耶？見道之言不如此。
白話
我回答說：曾見過寒證的人固然有赤帶，熱證的人更多的有白帶，這種「白寒赤熱」的說法不足為證了。如果一定要像所說的那樣，那麼赤白並下的人，難道是寒熱並存嗎？通達道理的話不是這樣的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。