原文
白帶者，胃中濕熱下注而成，猶之溺注於器而生溺底垽耳。
白話
白帶是由於胃中濕熱下注而形成，就像尿液注入容器中而產生尿垢一樣。
卷六
白芷黃荊實瓦壟子治白帶考
卷六／婦人門第七十3 句
原文
前古名醫有單用焦白芷而主者，有單用焦荊實而主者，有單用瓦壟粉而主者。蓋以白芷之性，香而升舉。荊實之性，辛而利氣。瓦壟之性，燥而勝濕。
白話
古代名醫有的單用焦白芷來主治，有的單用焦荊實來主治，有的單用瓦壟粉來主治。這是因為白芷的性質，芳香而能升舉；荊實的性質，辛溫而能利氣；瓦壟的性質，乾燥而能勝濕。
原文
炒而焦之，則火可以生土，土可以防水；煉而粉之，則燥可以勝濕，勝濕則無以下注，而白帶止矣。此用三物之意也
白話
炒到焦黃，那麼火可以生土，土可以防水；煉製成粉，那麼乾燥可以勝濕，勝濕就不會向下流注，白帶也就停止了。這就是使用這三種藥物的用意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。