原文
人參 麥門冬 五味子 香薷人本陰虛，復遇暑途，飲困勞倦，暴僕昏絕者，此方主之。
白話
人參、麥門冬、五味子、香薷。人本來陰虛，又遇到暑熱的路途，飲食困乏勞累疲倦，突然昏倒不省人事的，此方主治。
卷六
生脈散加香薷方
卷六／蟲門第六十五2 句
原文
人本陰虛，則陽獨治，復遇暑途，則陽易亢，加之飢困勞倦，則陰益虧。所以暴僕昏絕者，一則陰虛而孤陽欲脫。一則暑邪乘虛而犯神明之府也。故用人參益元而固脫，香薷辟邪而卻暑。麥冬之清，所以扶其不勝之肺。五味之酸，所以斂其欲脫之真。
白話
人本來陰虛，則陽氣獨自主宰，又遇到暑熱的路途，則陽氣容易亢盛，加上飢餓困乏勞累疲倦，則陰氣更加虧損。所以突然昏倒不省人事的原因，一是陰虛而孤陽想要脫離，一是暑邪趁虛侵犯神明之府。所以用人參補益元氣而固脫，香薷辟除邪氣而祛暑。麥冬的涼潤，是用來扶助其不能耐受的肺臟；五味子的酸味，是用來收斂其將要脫離的真氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。