原文
當歸 芍藥 川芎 生地黃 酒黃芩 酒黃柏 炒槐花內熱痔漏下血者，此方主之。
白話
當歸、芍藥、川芎、生地黃、酒黃芩、酒黃柏、炒槐花。體內有熱、痔瘡漏血的人，用這個方劑主治。
卷六
四物湯加黃芩黃柏槐花方
卷六／蟲門第六十五5 句
原文
痔漏，廣腸之毒也。《內經》曰：因而飽食。經脈橫解，腸癖為痔。
白話
痔漏是直腸的毒。《內經》說：因為吃得過飽，經脈鬆弛，腸癖而形成痔瘡。
原文
是以痔漏之疾，多見於膏粱富貴之人，而藜藿之腹，未見其多也。
白話
所以痔漏這種病，多發生在精細飲食的富貴之人身上，而粗茶淡飯的平民，很少見到。
原文
一有病根，則勞思便作，飲酒便用，所以然者，內熱而血妄行也。
白話
一旦有病根，勞心思慮就會發作，飲酒就會誘發，之所以如此，是因為體內有熱導致血液妄行。
原文
是方也，生地、槐花、黃芩、黃柏，清其熱也；當歸、芍藥、川芎，調其血也。
白話
這個方劑，生地、槐花、黃芩、黃柏用來清熱；當歸、芍藥、川芎用來調血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。