醫方考

卷六

化蟲丸

卷六/蟲門第六十五3
原文
鶴蝨(去土) 胡粉(炒) 苦楝根(東引不出土者) 檳榔(各一兩) 蕪荑 使君子(各五分) 白礬(枯,二錢五分)量人大小服,一歲兒可五分。腸胃中諸蟲為患,此方主之。
白話
鶴蝨(去掉泥土)、胡粉(炒過)、苦楝根(向東延伸不露出土面的)、檳榔(各一兩)、蕪荑、使君子(各五分)、白礬(煅枯,二錢五分)。根據病人大小服用,一歲幼兒可服五分。腸胃中各種寄生蟲為患,此方主治。
原文
經曰:腸胃為市,故無物不包,無物不容,而所以生化諸蟲者,猶腐草為螢之意,乃濕熱之所生也。
白話
《內經》說:腸胃如同集市,所以沒有東西不包藏,沒有東西不容納,而之所以化生各種蟲,就像腐草化為螢火蟲的意思,是濕熱所產生的。
原文
是方也,鶴蝨、檳榔、苦楝根、胡粉、白礬、蕪荑、使君子,皆殺蟲之品,古方率單劑行之,近代類聚而為丸爾。
白話
這個方劑中,鶴蝨、檳榔、苦楝根、胡粉、白礬、蕪荑、使君子,都是殺蟲的藥物,古方大多單獨使用這些藥,近代則匯集起來製成藥丸。