原文
熱證多舌出。有病愈而舌不能入者，以冰片分許，末其舌上則入。
白話
熱性病症常出現舌頭伸出的情況。有些病人病癒後舌頭卻無法縮回，可以用少量冰片，研磨成粉末塗在舌頭上，舌頭就會縮入。
卷五
冰片
卷五／口齒舌疾門第六十四3 句
原文
所以舌出者，熱實於內，而欲吐舌泄氣也；所以不能入者，邪氣久居，舌強而不柔和也。
白話
舌頭之所以伸出，是因為體內熱邪充實，想要透過吐出舌頭來宣洩熱氣；之所以無法縮回，是因為邪氣停留時間長，導致舌頭僵硬而不柔和。
原文
冰片味辛熱而氣清香，可以利竅，可以柔筋，可以泄氣，故得之而舌入矣。
白話
冰片味道辛熱且氣味清香，能夠疏通孔竅，能夠舒緩筋脈，能夠宣洩氣機，因此用了之後舌頭就能縮回去了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。