原文
《本事方》云：一士人夜歸，其妻熟寢，士人撼之，妻問何事，不答。
白話
《本事方》記載：有一位讀書人夜裡回家，他的妻子正在熟睡，讀書人搖動她，妻子問有什麼事，讀書人不回答。
卷五
蒲黃一物散
卷五／口齒舌疾門第六十四3 句
原文
又撼之，其妻驚視之，舌腫已滿口，不能出聲。
白話
又再搖動她，他的妻子驚恐地看著他，發現舌頭腫脹已經塞滿口腔，無法發出聲音。
原文
急訪醫，得一叟，負囊而至，用藥摻之，比曉復舊，問之，乃蒲黃一物。昆謂《內經》曰：熱勝則腫。此必心脾之火併於舌，故令腫而滿口。蒲黃性寒，能清氣涼血，故愈。
白話
急忙去求醫，找到一位老翁，背著藥囊前來，用藥粉撒在舌頭上，到了天亮就恢復原狀，問他是什麼藥，原來只是蒲黃這一味藥。我認為《內經》說：熱邪亢盛就會產生腫脹。這必定是心與脾的火氣並聚在舌頭，所以才使得舌頭腫脹而塞滿口腔。蒲黃藥性寒涼，能夠清熱氣、涼血，因此痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。