原文
附子尖, 天雄尖（各二錢）, 全蠍（七個）皆生搗搗和勻，點少許於痛處。牙痛惡寒喜熱者，此方主之。
白話
將附子尖、天雄尖（各二錢）、全蠍（七個）都生用搗碎混合均勻，取少許藥末點在疼痛處。對於怕冷、喜歡熱敷的牙痛，這個藥方主治。
卷五
煮牙散
卷五／口齒舌疾門第六十四4 句
原文
凡人臥去之時，開口引其風寒，因寒，致牙痛，故得寒飲則助其邪而痛甚，得熱飲則散其寒而少寬。
白話
一般人在睡覺的時候，張開嘴巴會引來風寒，因而導致牙痛，所以喝到冷的飲料會助長寒邪而疼痛加劇，喝到熱的飲料則能散去寒氣而稍微緩解。
原文
是方也，附子尖也，附子尖、天雄尖，辛熱之品也，用之所以溫寒；乃全蠍者，微毒之品也，假之就寒毒之區，兼療風邪云爾！
白話
這個藥方中，附子尖、天雄尖是性味辛熱的藥物，用來溫散寒氣；而；而全蠍是帶有微毒的藥物，藉由它來進入寒邪聚集的地方，同時治療風邪罷了！
原文
或用乾薑、蓽茇、細辛作湯以漱之漱，亦治寒之意。
白話
或者用乾薑、蓽茇、細辛煮成湯藥來漱口，也是治療寒邪的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。