原文
熟地黃（二兩） 川牛膝（去蘆） 杜仲（姜炒去絲） 巴戟天（去心） 山茱萸（去核） 小茴香（略炒） 五味子（炒） 遠志（去心） 肉蓯蓉 白茯苓 山藥（各一兩） 紅棗肉（蒸熟，十四兩） 石菖蒲 枸杞子（各五錢） 鹿茸（炙酥）腎虛，齒長而動者，此方主之。
熟地黃（二兩）、川牛膝（去蘆）、杜仲（薑炒去絲）、巴戟天（去心）、山茱萸（去核）、小茴香（略炒）、五味子（炒）、遠志（去心）、肉蓯蓉、白茯苓、山藥（各一兩）、紅棗肉（蒸熟，十四兩）、石菖蒲、枸杞子（各五錢）、鹿茸（炙酥）。腎虛，牙齒變長而鬆動的，這個方劑主治。
原文
腎主骨，腎虛則髓弱，髓弱則骨枯，骨枯則不能固齒，故令齒長而動，譬之敗幾焉，幾敗木枯，則緊竇之寸木搖搖而出，以水澤之，則敗幾潤而寸木固。
腎臟主管骨骼，腎虛則骨髓衰弱，骨髓衰弱則骨骼枯槁，骨骼枯槁就不能穩固牙齒，所以使牙齒變長而鬆動。好比朽壞的几案，几案壞了木頭乾枯，那麼緊插在孔洞中的一寸木頭就會搖搖欲墜而脫出，用水滋潤它，那麼朽壞的几案得到潤澤而那一寸木頭就穩固了。
原文
故治此者，宜滋陰補腎，腎不虛，則齦骨潤。齦骨潤，則齒固矣。
所以治療這種情況，應當滋陰補腎，腎不虛，那麼牙齦骨骼就滋潤。牙齦骨骼滋潤，那麼牙齒就穩固了。
原文
是方也，熟地、牛膝、杜仲、山萸、五味、枸杞，皆味厚之品也，可以滋陰益腎。
這個方劑中，熟地、牛膝、杜仲、山萸、五味、枸杞，都是味道厚重的藥物，可以用來滋陰補腎。
原文
巴戟、蓯蓉、茴香、遠志、石蒲、山藥、茯苓，皆甘溫之品也，可以溫腎生精。
巴戟、蓯蓉、茴香、遠志、石蒲、山藥、茯苓，都是甘溫的藥物，可以用來溫補腎陽、生精益髓。
原文
乃鹿茸者，取其為血氣之屬，得陰氣之最完，故用之以為補腎填精益髓之品耳。紅棗肉者，味甘益脾，故用之以劑丸也。
至於鹿茸，取它屬於血氣之類，稟受陰氣最為完整，所以用它作為補腎填精益髓的藥物。紅棗肉，味甘能補益脾胃，所以用它來調和製成丸劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。