原文
人參 炙甘草 黃芩（各一錢） 官桂（半錢） 苦參 茯神（各一兩） 遠志肉（七分）
白話
人參、炙甘草、黃芩（各一錢）、官桂（半錢）、苦參、茯神（各一兩）、遠志肉（七分）。
卷五
益膽湯
卷五／口齒舌疾門第六十四6 句
原文
謀慮不決，肝膽氣虛，口苦舌瘡者，此方主之。
白話
思慮猶豫不決，導致肝膽氣虛，出現口苦舌瘡的人，用此方主治。
原文
肝主謀慮，膽主決斷，勞於謀慮決斷，故令氣虛。咽門為膽之使，膽汁上溢於咽，故令口苦。木能生火，故令舌瘡。
白話
肝主管謀劃思慮，膽主管決斷，因為過度勞累於謀劃決斷，所以導致氣虛。咽門是膽的使者，膽汁向上溢到咽喉，所以導致口苦。木能生火，所以導致舌瘡。
原文
是方也，人參、甘草，所以補其氣虛；苦參、黃芩，所以清其氣熱。
白話
這個方劑中，人參、甘草是用來補其氣虛；苦參、黃芩是用來清其氣熱。
原文
經曰：主明則十二官各得其職，故用茯神、遠志以養心。
白話
《內經》說：君主（心）清明，則十二官各盡其職，所以用茯神、遠志來養心。
原文
又曰：微者正治，甚者從治，故用官桂之辛熱。
白話
又說：病情輕微的用正治法，嚴重的用從治法，所以用官桂的辛熱之性。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。