原文
取薔薇濃汁含之，又稍稍咽之，日三夜一。冬用根，夏用葉。
白話
取薔薇的濃汁含在口中，再慢慢吞嚥下去，白天三次，晚上一次。冬天用根，夏天用葉。
卷五
薔薇煎
卷五／口齒舌疾門第六十四3 句
原文
孫真人《千金方》云：薔薇根，口瘡之神藥，人不知之。故其口齒一門，用薔薇根者蓋六方焉。
白話
孫真人《千金方》說：薔薇根是治療口瘡的神奇藥物，一般人不知道。所以在他的口齒一門中，使用薔薇根的方劑大約有六個。
原文
今嘗其藥氣平而味苦，《內經》曰：氣薄為陽中之陰。又曰：味厚則泄。如此言之，固清氣泄熱之藥也。
白話
如今品嘗此藥，性氣平和而味道苦，《內經》說：氣薄的藥物屬於陽中的陰。又說：味道厚重的藥物會導致泄下。如此說來，確實是清氣泄熱的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。