原文
夜明砂（淨洗） 蟬蛻 木賊（去節） 當歸（各一兩） 羊肝（四兩）
白話
夜明砂（洗淨）、蟬蛻、木賊（去節）、當歸（各一兩）、羊肝（四兩）。
卷五
《類說》羊肝丸
卷五／眼疾門第六十一6 句
原文
上藥以前四物研為細末，以羊肝水煮爛搗如泥，入前四物拌和，丸如梧子大。食後溫湯下五十丸。
白話
將上面的四種藥研成細末，用羊肝加水煮爛，搗成泥狀，加入前面四種藥末拌和，做成如梧桐子大的藥丸。飯後用溫開水送服五十丸。
原文
明州定海人徐道享者，事母至孝，因患赤眼而食蟹，遂成內障，凡歷五年，雖抱眼疾，篤孝弗衰。
白話
明州定海人徐道享，侍奉母親極為孝順，因為患有紅眼病而吃了螃蟹，於是導致內障，總共經歷五年，雖然患有眼疾，但孝順之心不曾減退。
原文
忽夢一僧人授以此方，制而服之，百日復明。
白話
忽然夢見一位僧人傳授這個藥方，製作服用後，一百天恢復視力。
原文
昆謂夜明砂能攻目中惡血，當歸身能生目中新血，蟬蛻能去目中翳障，木賊能散目中翳熱。
白話
昆認為夜明砂能清除眼睛中的瘀血，當歸身能生長眼睛中的新血，蟬蛻能去除眼睛中的翳障，木賊能散除眼睛中的翳熱。
原文
乃羊肝者，同類相從，能引四物入肝而利其竅也。孝道感格，故致神方，所謂誠能動天也。
白話
而羊肝，是同類相從，能引導四種藥物進入肝臟並疏通其孔竅。孝心感動上天，所以獲得神方，所謂誠心能感動上天啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。