原文
黃柏（酒炒） 知母（酒炒，等分）共末為丸。空心鹽湯下百丸。此亦治腎虛目暗之方也。
白話
將黃柏（用酒炒過）和知母（用酒炒過，兩者等量）一起磨成粉末，製成藥丸。空腹時用鹽水送服一百丸。這也是治療腎虛導致視物昏暗的藥方。
卷五
療本滋腎丸
卷五／眼疾門第六十一3 句
原文
眼者，肝之竅。肝，木臟也，得水則榮，失水則枯，故用黃柏、知母之味厚者以滋腎水，所謂虛則補其母也。
白話
眼睛是肝臟的孔竅。肝臟屬木，得到水的滋養就會繁榮，失去水就會乾枯，所以使用味道濃厚的黃柏和知母來滋養腎水，這就是所謂的「虛則補其母」的治法。
原文
是方也，雖曰補腎，亦瀉之之類也，脾強目暗者宜主之。脾胃壞者，非所宜也。
白話
這個藥方，雖然說是補腎，但也屬於瀉法的一類。對於脾胃功能強健但眼睛昏暗的人，適合使用。脾胃虛弱的人，則不適合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。